Kott, Jan: Színház az egész világ… - Korszerű színház 101. (Budapest, 1968)
II. Tragédiák és kortársak
BECKETT BEAIIZMUSA Winnie derékig a földbe Tan temetve.A Boldog napok. /Óh! les beaux jours! ...../ fülsiketítő harangzúgással kezdődik. Azután még egyszer megszólal a harang, Winnie, felébred, felemeli a fejét, kinyitja szemét. Mit jelent ez a harang? Winnie gyakran beszél harangról. Az egész első felvonásban folyton a harangszót várja. A harangszó ébredés és altatódal. A kórházban nem. volt harang, az ápolónők ébresztettek bennünket, este pedig eloltották a villanyt, szanatóriumban viszont volt harang, mégpedig fülsiketítő, minden reggel arra ébredtünk. Este is harangoztak, harangszó után nem volt szabad villanyt gyújtani. Az első felvonásban kétszer szól a harang, mindjárt az elején. A második felvonásban harangoznak néhányszor, a harang megszakítja Winnie monológjait. A második felvonásban egyszerűen gyorsabban múlik az idő. Minél hosszabb a betegség, annál, gyorsabban múlik az idő. Az első felvonás hosszú és egy nap alatt játszódik. A második felvonás fele annyi ideig tart és sok-sok nap alatt játszódik. Minél régebben vagyunk kórhá?ban, az idő annál rövidebb szakaszokra bomlik: ébredés, elalván. Winnie azt mondja: Bégen úgy gondoltam... /szünet/ Mondom: régen úgy gondoltam, hogy nincs különbség a perc egyik töredéke és az utána következő között, /szünet/ Bégen azt mondtam... /szünet/ Mondom: régen azt mondtam - Winnie, te nem változol, nincs semmi különbség a perc egyik töredéke és az után következő között. 76
