Kott, Jan: Színház az egész világ… - Korszerű színház 101. (Budapest, 1968)
II. Tragédiák és kortársak
akaratlan, részesei. Kármán közülük belepusztulnak, a negyedik, szinte véletlenül, Dánia királya less. Szándékosan Írtam azt, hogy akaratlan részesei. Mert négyük közül egyik sem maga választotta a szerepét, rájuk kényszeritették, kívülről jön, igy Írja elő a szövegkönyv, és a szövegkönyvet pontosan végig kell játszani, tekintet nélkül arra, hogy kik a hősök. Hogy a valóságban kicsoda Ophélia? Hogy Hamlet kicsoda? Most már az sem számit, mi a szövegkönyv önmagéban. A történet mechanizmi*sa, sors, az ember végzete? Minden bizonnyal az egyik, a másik é» a harmadik, attól függ, mennyire kívánunk a Hamlet mélyére hatolni. Hamlet a kényszerhelyzetek drámája. És éppen itt van a kulcs a jelenkori értelmezéséhez. A királyt, a Királynét, Poloniust, Eosenkrantzot, Guildensternt egyértelműen jellemzi a szituáció. Ez a szituáció lehet tragikus, mint a Királyné esetében, vagy. groteszk, mint Polonius esetében. Be a szituáció és a jellem között nincs semmiféle távolság. Claitdius nem játssza a gyilkos és a király szerepét, ő gyilkos és.király. Polonius nem játssza a zsarnok atyát és a királyi kémet, ő zsarnok atya és királyi kém. Más a helyzet Hamlettól. Hamlet nem csupán trónörökös, aki megpróbál bosszút állni atyja gyilkosán.Hamletet nem.jellemzi,egyetlen esetben.3em jellemzi a szituáció egyértelműen, őt kényszeríti a szituáció. Hamlet elfogadja a szituációt, de egyúttal fel is lázad ellene. Elfogadja a szerepet, de ő maga mégis a szerepen kivi. marad. Hamlet valaki más, mint a szerepe. Túlnő rajta. Hasonló a helyzet Qphéliával és laertessel. A szövegkönyv szigorúan körűin»tárolja szerepüket a drámában, cLe nem mondja meg, kik is ők voltaképpen. Hát még Fortihbrasí A szövegkönyvben döntő szerepe van, 8 zárja a darabot. A drámában szinte nem is létezik. A XIX. század klasszikus hamletológiája szinte kizárólag azt vette figyelembe, kicsoda Hamlet a valóságban, és fennen hirdette, hogy Shakespeare a tehetetlenség, a következetlenség remekművét alkotta meg. A Hamletról szóló újkori tanulmányok közös jellemvonása, hogy a színház felől közelítenek hozzá. A Hamlet nem filo-62
