Kott, Jan: Színház az egész világ… - Korszerű színház 101. (Budapest, 1968)
I. Színház és irodalom
padlassága. Nem ia a megvalósítás, a Iramat Íz él ás színpadiassága, flauem, magának az anyagnak ez a sajátos,, természetes drámaisága. A regények általában egy szobában, vonaton, utcán játszódnak,vagy sehol. Kafka novellái a színpad deszkáin játszódnak. Ez a színpad nem véletlen, nem tetszőleges, nem felületesen kapcsolódik a cselekményekhez. Enélkül Kafkát el sem lehet képzelni. Ez a színpad nem a természet, Kafkánál nincsen ^ természet, de nincs semmiféle semleges szoba sem. Nagyon pontosan körülírja a tárgyakat, első síkban, másodikban, néha harmadikban. Ágy, szekrény, ajtó, egy fénykép az ágy fölött, Bürstner Kisasszony blúza a fogason, vagy a csapszék a Kastély vendéglőjében. Ezek a tárgyak nem csupán ott vannak, de jelentenek is valamit. És. kívülük nem létezik semmi más. Azután ez a pontos, részletes szinpad egyszercsak véget ér, eljutunk a határokig, kinyílik, látni lehet a várost, a mezőt, a kastélyt, lépcsőket, folyosókat, padlást. Díszlet, mint a színházban. Ugyanazon elvek alapján születtek. Vannak benne valódi tárgyak és makettek, realitás és sz_imbó|lum, van szinpad és vannak kuliszszák, van és vezet is valahová. Van - és ábrázol is valamit. Mint a padok abban a Nova Huta melletti különös, elhagyatott parkban. Lirai és drámai színpadkép. Riasztó álom színpada is egyúttal. Azt szoktuk mondani néha egyegy személyre, eseményre, vagy képre: olyan, mint valami lidérces álom. Az álom világa hasonló a színpadi díszlethez. Az első sik tárgyalt, kellékeit nagyon pontosan mutatja. Ott vannak, résztvesznek az álom-akcióban. Gyakran szerepelnek még ajtók, lépcsők, folyosók is. De aztán nincs tovább. Mint a színházban. Mint Kafkánál. A tárgyak vannak és jelentenek valamit. Valami többet,mint pusztán önmagukat. Mikor álomról beszélünk, megkérdezzük, mit jelentenek. Nincsen álom környezet nélkül. Szinház sincs környezet nélkül. A lidérces álom környezete különösen intenzív. Levegő után kapkodunk, fulladozunk, reménytelenül keressük az ajtót, amelyen ez a felirat áll: "Bejárat a birói hivatalba", lerohanunk a lépcsőn, a padláson bolyongunk'. 32
