Simson, Lee: Kezdődhet a játék. II. (A díszlet művészete) - Korszerű színház 97. (Budapest, 1968)

III. rész: A színész és a harmadik dimenzió

ennyi utcát, palotát, templomot, loggiát, a legkülönfélébb érdekes építményeket, a párkányok és díszítések minden fajtáját, melyek olyan tökéletességgel voltak ábrázolva, hogy egyáltalán nem utánzatoknak, hanem élő valóságnak látszottak; és a piazza, amelyen mindezek az építmények álltak, sem tűnt annak a szűkös és csak festett térnek, ami valójában volt, hanem teljesen valóságosnak és nemes méretűnek hatott. A fények elrendezésénél is hasonló tehetséget mutatott Baldassare, igy az intérieur fényeinél, melyeknek az a rendeltetésük, hogy a perspektivikus kilátás hatását növeljék..."

Egy előadáson, melyet Giuliano de Medici Eómába érkezésének tiszteletére rendeztek, "a perspektivikus kép vagy diszlet, melyet ez -a mester a szinház számára készített... olyan szép volt,hogy jobbat elképzelni sem lehetett volna . Serlio Peruzzi tanivárya volt. Éppen ezért nem igen férhet kétség hozzá, hogy a díszlettervezésre vonatkozó szabályait nemcsak mestere elméleteire alapította,hatnem magukra a már kivitelezett díszletekre is.

Ugyanez vonatkozik a második olasz kézikönyvre is, amely egy századdal később, 1638-ban jelent meg A diszletek és gépek előállításának módja a színházakban címmel, Nicola Sabbattini tollából. Az ö fogásait a napok és felhők mozgatására, hullámok és hajók riogatására már Ben Jonson masque-jaiban felhasználták. A díszletek mozgatását szolgáló elemien egyszerű tervei között szerepelt a görög periaktoi felújítása, melyet a franciák és Ini-go Jones Gzfordban már alkalmaztak. Legtöbb módszere, mire könyve megjelent, mér elavult, mert Sabbattini a diszletek mozgatását szolgáló különféle módszerek sebességét illetően olyan bizonytalan volt,hogy azt tanácsolta, a diszletváltás alatt tereljék el a közönség figyelmét oly módon, hogy a nézőtér végében egyesek veszekedést színlelnek, vagy valaki elkiáltja magát, hogy az -ülőhelyek alatt megrepedt a tartógerenda, vagy, minthogy ez pánikot okozhatna,ugyanezt az eredményt el lehet érni váratlan harsona-, trombita- vagy dobszóval is. Nem több, mint kilenc évvel később ïorelli bámulatba ejtette a francia udvart a legújabb olasz találmánnyal, az ellensulyos díszlettel, amely egyetlen előadás alatt féltucatszor változott át mennyből pokollá, vagy a Szajnából az elisiumi mezők-8