Simson, Lee: Kezdődhet a játék. II. (A díszlet művészete) - Korszerű színház 97. (Budapest, 1968)
III. rész: A színész és a harmadik dimenzió
rem végében állnak és felettük általában nagy szoba van: itt egy nagy golyót, ágyút, vagy más nagy lőfelszerelést kell elhelyeznünk és ezután utánoznunk a mennydörgést." A villámot dróton lefutó, arannyal vagy selyemmel bevont petárda segítségével állítják elő. Tény, hogy selyemből készült fákat, fa és papírmasé tornyocskákat, valamint szines fényeket már az angol látványosságok is hasanáltak, és a villám dróton csapott le a londoni nyilvános színházakban, mielőtt még Serlio szabályai egyfajta, Olaszországban már sokéves gyakorlatban tökéletesedett és szóbeli közvetítés révén elterjedt technikát foglaltak össze. Serlio metszetei nem eszményi díszleteket rögzítenek, hanem a kortársak által jól ismert díszleteket foglalják össze. Castiglione például igy ir le egy általa irányított produkciót, huszonöt évvel Serlio könyvének megjelenése előtt: A darab "nagyszerű városban játszódott, plasztikus és valódinak tetsző utcákkal, palotákkal, templomokkal és tornyokkal, és a hatást, tudományosan pontos perspektívában, csodálatos festmények tetőzték be, Az egyéb tárgyak között volt még egy nyolcszögü templom... melyet szép stukkó dombormüvek díszítettek, az ablakok alabástromot utánoztak,a párkánygerendák és párkányok pompás aranyból és ultramarin kékből készültek, itt—ott üvegkövekkel díszítve,melyek valódi drágaköveknek tetszettek. Voltak ott márványalapzatok szobrokkal, faragott oszlopok és még sok más, amit nagyon hosszadalmas lenne leírni. A templom a színpad közepén állt. A szinpad egyik oldalán diadaliv volt, körülbelül két yardnyira a faltól, csodálatos kivitelezésben... A tetején... gyönyörű lovasszobor állt... páncélba öltözve... jobboldalt... két kis oltár, melyen vázákban egészen a vígjáték végéig lángoló tűz égett." A darab Bibbiena bíboros népszerű Calandriája volt. Ugyanennek a darabnak egy másik előadásához Baldassare Peruzzi, a Farnese palota épitésze és korának neves festője, készítette a díszleteket, melyeket Vasari igy ir le: "Nagyon nehéz még elképzelni is, hogy hogyan tudott ez a művész... ilyen sokféle tárgyat kiállítani, mint amennyit itt bemutatott, 7
