Simson, Lee: Kezdődhet a játék. II. (A díszlet művészete) - Korszerű színház 97. (Budapest, 1968)
III. rész: A színész és a harmadik dimenzió
ablakok üvegből vagy olyan papírból készülnék, melyen átszürődik a világosság. "A tragédiákban a bázak nagy személyiségek házai legyenek, mivel a szerelmi történetek, különös kalandok és kegyetlen gyilkosságok /ahogy azt az ősi és modern tragédiákból láthatod/ mindig nagy urak, hercegek, fejedelmek és királyok házaiban esnek meg." Mint azóta minden szinpadi ács, Serlio "díszleteit vászonnal bevont lécekből" készítette és a kidomborodó, plasztikus részeket, formákat és peremeket azután illesztette rájuk. "Néha szükséges, hogy bizonyos dolgok kiemelkedjenek vagy kidudorodjanak; ezeket fából kell készíteni, mint a baloldali házakat, ahol az oszlopok... mind egy alapzaton állnak néhány lépcsővel és vászon takarja őket, párkányaik pedig kiugranak. A háttérben a perspektívát festett háttérvászon zárja le. Azokon az épületeken, melyek messze a háttérben vannak, a festésnek kell érzékeltetnie az árnyékokat, anélkül, hogy domborítás lenne rajtuk." De a pásztori díszlet fái és növényei plasztikusak, mert "napjainkban ezeket télen készítették, amikor csak nagyon kevés fa, fü vagy virág van, úgyhogy ezeket selyemből kell készíteni,, ami ajánlatosabb is, mint maguk a természeti tárgyak." Sokkal meglepőbb azonban, hogy mennyire megelőzik a modern technikát az utasítások a színes fényekre, pirosra, borostyánra, kékre ás fehérre vonatkozóan - amelyek ma is alapszínei az elektromos fény színezésénél használt zselatinnak. A szinező anyagot - ^szalmiáksót a kék szinhez, sáfrányt a sárgához, vörös bort a bíborhoz - megfelelően feloldották, a patikák ablakaiban még egy nemzedékkel korábban is látható köcsögökhöz hasonló üvegedényekbe öntötték és szilárdan faducokhoz rögzítették, hogy a színészek és táncosok léptei fel ne döntsék. Mindenik mögött fáklya vagy lámpa állt, mely a házak és paloták nyílásain keresztül színes fényt vetített a színpadra. "A fehér bor egymaga olyannak fog látszani, mint a topáz vagy a krizolit; a közönséges megszűrt viz pedig olyan lesz, mint a gyémánt." Már a villanykörte mögötti reflektor modern alkalmazása is felsejlik: "De ha a többinél erősebb fényre van szükség, tegyünk hátra fáklyát és a fáklya mögé fényes üstöt; fényessége akkor olyan lesz, mint a nap sugarai." A díszlet mesterséges megvilágítása cimü szakasz villám és mennydörgés előállításához ad utasításokat. "A díszletek rendszerint egy nagy te-6
