Simson, Lee: Kezdődhet a játék. II. (A díszlet művészete) - Korszerű színház 97. (Budapest, 1968)
III. rész: A színész és a harmadik dimenzió
is -, a plasztikus kombinációk végtelen sorát teszik: lehetővé. Ók alkotják a költő-zenész palettáját." És ők alkotják a mai diszlettervező palettáját és vésőjét. Appia látomása még magát a harmadik dimenziót is tökéletesen rugalmassá tette a színpadon. Atér megszűnt abszolút lenni. A távolságot, legalábbis a néző szemszögéből, az egymást metsző fénytömbök különböző intenzitásai.éppoly sikeresen teremthetik meg, mint a konkrétan lemérhető térközök. A szinész távolodása a szinpadon nyilvánvalóbb lehet, ha egy ragyogó fénykévéből a félárnyékba lép, mintha öt métert tenne hátrafelé egyenletesen ragyogó fényben. A heisingőri bástya mögött az égbolt végtelenül messzinek tűnhet, még akkor is, ha valójában Ham!et kinyújtott karjával a bástya peremén elérheti. A fény összezsugorithatja a legmélyebb színpadot és kitágíthatja a legsekélyebbet _is. A legmasszivabb diszlet is törékenynek tűnik egészen addig, mig az árnyékok erőt, súlyt és tömeget nem kölcsönöznek neki és fátyolt nem vonnak vászonfelülete valódi anyagára. A díszlettervező tudja, hogy a világítási próbán egy rossz forrásból érkező fé.iykéve mily gyorsan törheti szószerint darabokra a diszletet, teheti lapossá a legsúlyosabb oszlopot is; és egy világositó tévedése, aki'az előadás alatt a kelleténél eggyel több lámpát kapcsol be, éppen ilyen végzetes lehet. Egy Don Juan—előadáshoz a székesegy házat egyetlen oszlopból,a reja /spanyol=rostély/ ezüst rudjaiból és egy fekete háttérvászonból épitettem fel. A fénynek főképp a színpad jobb oldaláról kellett az oszlopra vetődnie, mig Don Juan állítólagos temetése - amelyre maga is eljön - a feltételezés szerinl; a szinpadon kivül jobb oldalt zajlott, úgy, hogy Don Juan a fő fé:iyforrással szemben állt. Az oszlop másik oldalát árnyékban hagytuk, hogy eltúlozzuk a tömegét, mert bármily nehéz volt, méreteiben mégis csak fele egy valódi katedrális-oszlopnak. Elegendő fényt kellett az oszlop talapzatára koncentrálni, hogy megvilágítsuk a felvonás legfontosabb jeleneteit; de a túlsók fény tönkretette volna az oszlop masszív hatását. Elég fényt kellett vinnünk az ezüst rácsra, hogy csillogjon, de nem volt szabad túl messzire mögé világítanunk, mert a távolság közte és a háttérvászon mögött nem volt több 2-3 méternél.Még 62
