Simson, Lee: Kezdődhet a játék. II. (A díszlet művészete) - Korszerű színház 97. (Budapest, 1968)
III. rész: A színész és a harmadik dimenzió
rézkarcain és Daumier festményein bukkant fel. Emlékszem, milyen újszerűnek hatottak a Pathelln mesterhez készitett háttérvásznaim a Washington Square Players Bandbox színházában, holott nagy kiterjedésű lapos színfoltjaikban csak azt a technikát alkalmaztam, mely a modern plakátfestés terén Európa-szerte használatos volt. Egy másik kis színház a maga kis szenzációját egy fekete-fehér balettel érte el, amely lényegében felnagyított Beardsley-rajz volt. A diszletfestés továbbra is a festő vakációja maradt. A művész színházak módéin háttér Vásznai az 1890-es vagy az 1920-as években a színházon kivül fitár művészetként elfogadott festői konvenciókat ismételték, mint ahogy az 1820-as vagy az 1870-es évek háttérvásznai az akkor divatos neoklasszikus vagy romantikus festészet formuláit reprodukálták. Ennek ellenére a modern művészetet forradalmasító, egymást követő újítások közül egynek sem sikerült a színpadra átültetve olyan hagyományt teremteni, amely a díszlet művészetét forradalmasíthatta volna. Számos Jelentős festő időnkénti közreműködése ellenére az, amit mi modern diszletmüvészetnek nevezünk, abból a felismerésbőlL született, hogy maga a festés csak kis része a díszletnek, és hogy az a fajta esztétikai látásmód, mely egy festmény megalkotásánál fontos lehet, a színpadkép elekéként gyakran elhanyagolható és még gyakrabban ártalmas. A festéknek, még ha a korszak legnagyobb festő zsenije alkalmazta is,, önmagában nem volt varázsereje a színházban. Ugyanazok a festészeti módszerek, amelyek a festett képen egy világ illúzióját keltették, a' festett színpadon elpusztították azt. A XIX. század végén a diszletfestés, amely a módéin festészetnek akár négyszáz‘évre is elegendő kincstárából meríthetett, csődbejutott. g. Caveat pictoe Ez a Jelenség mindjárt érthetővé válik, ha elemezni kezdjük a reneszánsz sajátos hozzájárulását a diszletmüvészethez, valamint hanyatlásának okait. A reneszánsz előtt minden szinpad a valóság illúzióját igyekezett kelteni, és ezt az egyes részletekből sikerrel fel is építette. A reneszánsz feltalált egy teljes illúziót: a festett perspektívát. Minden színháznak megvoltak a maga. 16
