Simson, Lee: Kezdődhet a játék. II. (A díszlet művészete) - Korszerű színház 97. (Budapest, 1968)
IV. rész: Alternatívák
A beszélgetés csak egyetlen terület a sok közül, amelynek visszaadhatjuk a tudatos izlésnevelés funkcióját és ilyen értelemben megakadályozhatjuk, hogy az élet elveszítse jó izeit. Persze ha a munkás alkalmat kap rá, hogy saját erkélyén petúniát ültessen vagy hátsó bejárata előtt virágzó galagonyabokrot lásson, ettől mégnem válik kulturált műkedvelővé vagy bármelyik művészet,festészet,költészet vagy dráma pártfogójává. De úgy érzem, ez a szemlélet mégis arra vall, hogy vezetőink, akik az amerikai élet holnapi formáit meghatározzák, egyre szélesebb körben ismerik fels nemcsak a fazekakat kell megtölteni. A jól megszervezett szinház, amely lemondott a hazárdjátékos profitjáról, elég tágas hozzá, hogy a szórakozás és a felüdülés valamennyi formáját befogadja és nem függ többé az évi 100 százalékos hasznot követelő háziúrtól - az ilyen szinház minden bizonnyal értő közönségre lel majd azok sorában, akiknek haziurai beérik évi hat százalékos vagy még kisebb haszonnal és a lehető legtágasabb színpadot biztosítják az emberi élet szabad kibontakozása számára; hiszen nemcsak a színházi színjátéknak, hanem az élet színjátékéinak is megvannak a maga igényei. A hclnap színháza nem fejlődhet holmi elszigetelt pompa közepette. Meglehet, hogy hébe-hóba kiemelkedik a konkurencia-harc mohóságából, akár felhőkarcolóink csillogó tornyai; de e felnőkarcolókhoz hasonlóan a színházat is megfojtja majd a felhalmozódott pazarlás, a zsúfoltság és az alapjait körülvevő nyomor. Ha a színházművészet és a szinházépitészet valaha olyan erényekre tesz szert, amelyek megérdemlik az "újszerű" jelzőt,akkor bizonyos, hogy elrendezésük szoros kapcsolatban áll majd a társadalom elrendezésével. A színház csak decentralizált és racionálisan tervezett városokban válhat az állampolgári élet központjává; a közművelődési házak csak szerves, összehangolt közösségeken belül válhatnak a közösségi élet központjává. Az uj szinház és uj színházművészet megszületéséhez fűzött remény már több, mint esztéták légvára; egy már kibontakozott kollektiv erőfeszítésből fakad, amely megteremti egy uj társadalmi rend alapjait. Ez a rend valamennyiünket, mint dolgozókat és mint állampolgárokat , arra ösztönöz majd, hogy sikeresebben játsszuk a magunk egyéni szerepeit. Ha a törekvés sikerrel jár, a szinigaz-108
