Simson, Lee: Kezdődhet a játék. II. (A díszlet művészete) - Korszerű színház 97. (Budapest, 1968)
IV. rész: Alternatívák
gatók közművelődési házak országos hálózatát vezetik majd és egyszerre csak egyazon tanácskozó asztalnál találják magukat a kertvárosok építészeivel és a regionális tervek kidolgozóival. Vezetői és ugyanakkor szolgái lesznek egy társadalomnak, amely tudatosan azon alapszik, hogy kipróbálja a tapasztalat értékeit,valamennyi, rendelkezésűnkre álló eszközt a kivánatos célokhoz idomítson és állandó, egészséges arányt tartson fenn munka és szabadidő között. Ez a társadalom nem lesz holmi szürke, humortalan szervezet, amelyet a reformátorok és népboldogitók savanyu konoksága hat át. Drámái között egyaránt szerepelnek majd látványosságok és súlyos revelációk. Ha felüdülést keres, akkor a bohóctréfának és a vaudeville-nek tapsol és velünk ellentétben cseppet sem rendül meg, ha ezeket a műfajokat a commedia deli*arte feltámadásának kiáltják ki. Ha le akarja rázni időleges tanácstalanságát, fáradtságát és csalódásait, akkor a színházban romantikus tündérmeséket néz végig és időnként Hamupipőke-sorsu gépirónőket tüntet ki rokonszenvével. De a színházban érzett öröme és befogadóképessége nem merül majd ki olyan gyorsan ennél a küszöbnél. Ez a társadalom serkenteni tudja majd a költőt, hogy kalandos vállalkozásai során utitársa legyen és igy hódítsa vissza elveszett tekintélyét, visszanyerve a valóság költői értelmezőjének rangját. 8. Ajánlás Semmi kétség: nagyképűségnek tetszik, hogy egy tervező ilyen meszszire merészkedjék a szociológia és irodalomelmélet területén és éppenséggel a költő-látnok fellépését sürgesse. Mindezt azért tettem, hogy rámutathassak: ha a diszlettervezés mint művészet fejlődni akar, várnia kell, amig fel nem lépnek elegendő számban azok a drámai költők, akik mélységében tudják ábrázolni az életet.Ameddig ők meg nem jelennek, a díszlettervező, bármily grafikai tehetséggel rendelkezzék is, aligha tehet többet, mint hogy egy Helyben járva várakozik. Amennyire saját munkásságomat objektiven megítélhetem, úgy vélem, hogy legjobb alkotásaim költői sugallattól áthatott drámákhoz készültek - Goethe, Shakespeare, Claudel, Toller, Werfel és O’Neill müveihez. Ha felkérnének, járuljak hozzá valami-109
