Simson, Lee: Kezdődhet a játék. I. (A díszlet művészete) - Korszerű színház 96. (Budapest, 1968)
IV. rész: Alternatívák
az egész drámát még igy is három óra alatt el lehetett játszani. Amikor a demokratikus tudati a császárság fogyatkozó tekintélyével szembeszállva, egyre erőteljesebben hódított, Belnhardt Oidipusz tragédiáját tömeggé bővített kórussal adatta elő; a tömeg gesztusai felfokozták a hős végzetének borzalmasságát. A monarchia összeomlása után a Danton halálát az "ötezrek Színházának" keretében cirkuszi aréna méreteihez idomította, és sans-culotte— jai a nézők között üvöltöztek és sürögtek. Amikor a béke gazdasági következményei elsöpörték a német polgárságot mint tényleges szinházi közönséget és a klasszikus repertoár gazdaságilag bizonytalanná vált, Beinhardt újra felfedezte a XVIII. század színházi módszereit és divatjait. Produkcióiból fesztiválok lettek, nézői az Óvilág szentélyeihez nyaranta elzarándokoló kozmopolitákból kerültek ki és e szentélyek átalakultak a , művész "eszményi színpadaivá", ahol a barokk paloták és templomok ragyogása mint háttér romantikus ragyogást kölcsönzött a drámának is. A díszlettervező esztétikai módszereit, csakúgy, mint az őt irányitó rendezőét, olyan tényezők határozzék meg, amelyek önmagukban nem esztétikai természetűek. A mai színházban a díszlettervezés nem több egyfajta vizuális ékesszólásnál és szerves részét alkotja egy adott téma tolmácsolásának. Akár a jelent világítja meg, akár a multat láttatja friss szemmel, életképes csak akkor lesz, ha szükségszerű tényezőként vesz reszt a küzdelemben, hogy a nézőt átitassák a drámairó mondanivalójával. 1 Ezért a modern díszlet stílusát nem vezethetjük le a tiszta szépség formális fogalmaiból és nem kovácsolhatjuk ki pusztán azáltal sem, hogy gondosan elkerülünk minden specifikus csúnyaságot. A díszlet szépségét csak az dönti el, hogy milyen erőteljesen tükrözi a rendező által életre keltett drámai gondolatokat, és formai érvénye nem lehet nagyobb, mint az a felismerési képesség vagy képzelőerő, amely a mai közönségtől kitelik. 97
