Simson, Lee: Kezdődhet a játék. I. (A díszlet művészete) - Korszerű színház 96. (Budapest, 1968)
IV. rész: Alternatívák
E tekintetben a XIX. század nem különbözik a többiektől. Drámai termésének zöme igen gyér kapcsolatban áll irodalmi újdonságaival vagy alkalmi remekműveivel, amelyeket, visszatekintve, megannyi gyöngyszemként füzünk fel láncnak Thália nyakára. Ha az olvasó ebben kételkednék, próbálja meg átrágni magát Shakespeare legjelentősebb kortársainak drámáin, amelyek Shakespeare müveinek bemutatása idején szintén nagy népszerűségnek örvendtek: Old Fortunatus /Az öreg Fortunatus/, Satiromastix, Alnhonsus, Bacon barát és Bungay barát. The Golden Age /Az aranykor/, The Blind Beggar of Alexandria /Az alexandriai vak koldus/. If It Be Not Good the Devil Is in It /Ha nem jó, az ördög bujt belé/,The Massacre at Paris /A párizsi mészárlás/, David and Bethsabe / Dávid és Betsabé/; vagy azokon a müveken, amelyeket Molière színházában Molière tulajdon társulata mutatott be: Scévole /Scaevola/, Artaxerce /Artaxenges/, La Mort de Senèque /Seneca halála/, Pylade et Oreste /Püladész és Oresztész/, Zénobie. Eurymédon ou Le Pirate Illustre /Burümédon avagy a Hirneves kalóz/. Le Martyr de Saint Genest ou le Comédien illustre /Szent Genestus vértanusága avagy a Hirneves komédiás./ A mu.lt század szinháza javarészében azt nyújtotta, amit minden század színházba járó közönségének zöme megkövetel: menekülést a mindennapi élet csalódásai és hiányérzetei elől. Még úgynevezett intellektueljeink sem mindig azért mennek a szinházba, hogy felfedezzék azokat a magatartási rugókat, amelyek saját életükben önmaguk elől rejtve maradnak. Az eseteknek több mint a felében, a közönség hatalmas többségével egyetemuen, azért mennek szinházba, hogy az eleven protagonista személyén keresztül énjük felnövekedését éljék végig. A nők a tökéletesen boldog szerelmet keresik, vagy a lehetőséget, hogy egy boldogtalan szerelem nyűgében büntetlenül vétkezhessenek; a férfiak, ilyen vagy olyan álarcban, ellenállhatatlan szeretővé, nagy kalandorrá, hóditó hőssé akarnak átalakulni. Ez a behelyettesitő-átviteli .folyamat nyújtja a színházban a legkönnyebb kielégülést: elmenekülünk saját életünkből és néhány órán át hinni tudunk egy leegyszerűsített életben, ahol szerelmesünk áttetszőén tiszta, szép és haláláig hűséges lesz, ahol nagy tetteket vihetünk végbe, és ilyen
