Simson, Lee: Kezdődhet a játék. I. (A díszlet művészete) - Korszerű színház 96. (Budapest, 1968)

IV. rész: Alternatívák

zura nem engedélyezte, hogy a Porte Saint-Martin Színház a nyilvánosság előtt is eljátssza a La Pille Elisát /Elisa leányzó/, amelyet Antoine előzőleg hérlőinek mutatott be, saját színházában. A betiltó rendelkezést hosszasan vitatták a képviselőházban; Léon Bourgeois közoktatási és müvészetügyi miniszter a kormányt védte, mig Millerand, a későbbi köztársasági elnök, akkor Szajna megye képviselője, szenvedélyes beszédben állt ki a Théâtre Libre mellett. A realista és naturalista dráma számos mérföldkövét kis szánhazak állították fel, viszonylagos elszigeteltségben; ezek úgy menekültek meg a rendőrségi beavatkozás elől, hogy magánjellegű színjátszó társaságnak vagy klubnak kiáltották ki magukat, úgy, ahogy manapság a londoni "szinpadi társaságok" kerülik meg a brit cenzúrát.

A ÏE, századi színház egyfelől harcolt azért a jogért, hogy kellemetlen társadalmi és biológiai igazságokat mondhasson ki; másfelől viszont azoknak, akik meg akartak feledkezni a gépkorszak unalmáról, sivárságáról és brutalitásáról, számtalan lehetőséget nyújtott rá, hogy elmenekülhessenek az ilyen igazságok elől.E kor szinháza istápolta a romantikus hősök kultuszát, akik gáláns é^sztussal haltak bele a szerelembe vagy estek el a harcmezőn avagy a lakoméra teritett asztalnál, és módot nyújtott a színházlátogatónak, hogy a tenger mélyére költözzön egy elsüllyedt harang mellé, tündérekkel társalkodjék, vagy besurranjon a mennyországba. Vizsgáljuk csak meg, hogy a realistának vagy naturalistának hitt XU. század legnagyobb színészei és színésznői miféle szerepeket játszottak el, a közóhajnak engedelmeskedve, többszáz alkalommal.Azt tapasztaljuk, hogy e szerepek túlnyomórészt szentimentálisak vagy romantikusak voltak: Sarah Bernhardt mint Sasfiók vagy Gautier Margit, Coquelin mint Cyrano, Maude Adams mint Peter Pan vagy a The Little Minister /A kis miniszter/ Lady Babbie-je, Mansfield mint Beau Brummel vagy az A Parisian Homan ce /Párizsi román(/Chevrial bárója, Henry Irving mint a The Bells /A harangok/ Mathiasa, Jefferson mint Eip van Winkle. Az amerikai szinház legnagyobb tömegsikereit ugyanez a tündérmeséi irrealitás hatotta át; ilyen volt a Ben Bur, a Monte Christo grófja, vagy a The Old Homestead /A régi lak/ és a Tamás bátya kunyhója, amelyeket aligha nevezhetünk az északi farmokon vagy déli ültetvényekén zajló amerikai élet realista ábrázolásainak.

73