Simson, Lee: Kezdődhet a játék. I. (A díszlet művészete) - Korszerű színház 96. (Budapest, 1968)

III. rész: A színész és a harmadik dimenzió

5. A színház teológusai

Számos ilyen történészből, sajnos, a modern, színház teológusa lett. A dogma, amely az etüa, a politika és a természettudományok mezején csüggedten temette el saját hitelét, látnoki madárként vert fészket a művészetek templomain. A szépmüvészetek gyakorlói a gépek korszakában kezdik magukat elszigeteltnek és jelentéktelennek érezni. A modern élményvilág könyörtelen laboratóriuma titkon megrémíti őket és ezért a dogmatikusan végleges törvényekben és orákulumszerü bizonyosságokban találnak vigaszt. A modern festészet fejlődését értekezések és manifesztumok tagolják, Courbet-tól a francia kubistákig és az olasz futuristákig; mindegyik kinyilatkoztatja, hogy végre sikerült felfedezni a valóban modern művészetet és leszögezi annak mozdíthatatlan törvényéit. A színházban, mint mindenütt másutt, az istenség mitosza még a bálványrombolók körében is gyökeret ver és az újítókhoz is hozzá tapad a hit az egyetlen atya általi teremtésben. Adolphe Appiát és Gordon Craiget úgy üdvözölték, mint prófétákat, akik képesek megmenteni a színházat a közeledő végítélettől. Mert a modern színházra állandóan úgy tekintettek, mintha a kárhozat határán vagy a megdicsőülés küszöbén állna. Ezt tanúsítják az egymást követő evangéliumok cimei is: U,i szinház felé. Eleven művészet születik. Szinház béklyók nélkül. A holnap színháza. Minden, önmagát alapvetőnek feltüntető vitairat a tökéletes és végérvényes díszlet meghatározásával végződik; ez valamiféle pótlék a kurta varkocsok helyett, amelyet a marokkói berberek ma is turbánjuk alatt rejtegetnek, hogy haláluk percében Allah kényelmesen ráncigálhassa be őket a paradicsomba.

Biztosítottak bennünket, hogy a szinház azért született újjá,mert újszerű díszletei kiemelték es dicsfénnyel övezték a színészt;aztán közölték, hogy mindenfajta kézzel fogható diszletet szét kell rombolni, mert csak igy kaphat megfelelő hangsúlyt a szinész,akit egy fejgép emel ki az űrből. A szinház megváltásának soron következő módja az volt, hogy a díszletek csak puszta fényből álltak; ez a fény úgy lüktet, akár a zene, és vezérlő asztalai épp oly rugalmasak voltak, mint a zongora billentyűi. Nemrégiben megtudtuk, hogy a modern színpadnak olyan kopárnak kell lennie, mint egy gyár