Simson, Lee: Kezdődhet a játék. I. (A díszlet művészete) - Korszerű színház 96. (Budapest, 1968)
Tartalom
Éppen ilyen gonddal írják elő a keresztrefeszités és a keresztről való levétel minden apró mozzanatát: "Jegyezzük meg, hogy Józsefnek fogó legyen az övében, Nicodémusnsk pedig kalapács... He felejtsünk el készenlétben tartani négy uj létrát, melyeket Jézus leeresztésénél használunk fel: az ács és mások ebben könnyen segíthetnek, anélkül, hogy beszélniük kellene... József kihúzza a szöget a jobbkézből... ők pedig baloldalt mennek fel, hogy ugyanazt tegyék." A szögek természetesen nem voltak valódiak. A kereszten függő színész karját, hogy megkíméljék a poziturája okozta gyötrelmes kimerüléstől, fémrudakkal támasztották alá, melyek a költségvetési listán is szerepelnek és három sóiba kerültek. A kora reneszánsz számtalan, a keresztrefeszitést ábrázoló festménye nem annyira a képzelet, mint a megfigyelés terméke lehetett. A passiónak ilyen aprólékosan részletes színpadi előadásai élő modellként szolgáltak. Az egész mons-i produkció, akárcsak a hasonló előadások másutt, komplex technikai teljesitményt képvisel. A realisztikus szinre vitelből adódó bonyodalmakon kivül nehézségekkel járt a JA 57A sorból álló szöveg előkészítése és eljátszása is. Háromszáztizenhét színészt foglalkoztattak, akik közül nem egy két-három szerepet is játszott, bizonyos esetekben pedig egy szerep két-három szinészt vett igénybe. A próbák negyvennyolc napig tartottak. Maga az előadás, és az azt megelőző fáklyásmenet, melyben a színészek jelmezeikben vonultak fel, élükön az egyház és a város hivatalos díszbe öltözött képviselőivel, Ugyanúgy a látványosság igényét elégítette ki, mint manapság a julius A-i tűzijáték, a cirkusz vagy az olyan filmek, mint az ügy nemzet születése, vagy a Teremtés. Ennek ellenére ez a passiójáték, éppúgy mint megfelelői szerte Európában, szellemében mélyen vallásos volt. Mivel ezek a flamand városi polgárok hittek abban, hogy Krisztus a megváltójuk és hogy ha belé kapaszkodhatnak, megmenekülnek a pokoltól és a mennybe- jutnak, agóniájának pontos reprodukálása, a keresztre szögezés legapróbb részleteiig, egy szent igazságot erősített meg. A 158
