Simson, Lee: Kezdődhet a játék. I. (A díszlet művészete) - Korszerű színház 96. (Budapest, 1968)

Tartalom

pokol közvetlen élethüsége, a valóságos láng és füst bonyolult pirotechnikai fogásaival, az elkárhozást nem nevetségessé,hanem még borzalmasabbá tette. A pokol eleve úgy élt a köztudatban, mint az örökös fizikai gyötrelem szinhelye; minél realisztikusabban ábrázolták tehát kínjait, a vallásos erény értéke annál nyilvánvalóbbá vált. A Menny gyönyörűsége sem lett kevésbé spirituális, amiért az Isten szőrmével szegett köpenyt viselt, vagy amiért az angyalok énekét a templom orgonistája kisérte. .Realizmus és valóság - ez esetben egy vallási igazság valósága -, ahogy már utaltam rá^ nem ellentmondó fogalmak. Egy passió játék szellemi-lelki értékeit, mint bármely más darabét, a közönség tudata teremti meg. És az előadás, minden naturalisztikus részlet ellenére, éppen olyan heves, szánalom és félelem általi megtisztulást eredményezett, mint amilyet a klasszikus tragédiák válthattak ki nézőikben.

/

159