Simson, Lee: Kezdődhet a játék. I. (A díszlet művészete) - Korszerű színház 96. (Budapest, 1968)
Tartalom
krónikás feljegyzései szerint olyan kitünően volt megszerkesztve, hogy mozgatta a fejét és kiöltötte a nyelvét... A mons-i produkció egy másik fontos "titka" a süllyesztő ajtók és a színpad padlójába rejtett nyílások alkalmazása volt. Ezek állandó használatban voltak, mert a színészek mozgását maximálisan valószerüvé, szükség esetén pedig osodaszerüvé tették. Az egyik jelenet után a színészek, ahelyett^ hogy átballagtak volna a színpad másik végében lévő kijárathoz, egyszerűen eltűntek a színpad alatt, vagy ott tűntek fel, ahol szükség volt rájuk. A színészek és állatok közül, miután felmentek Noé bárkájára, az özönvizet követő jelenetekben csak néhánynak volt szerepe. A színpadi utasitás igy szól; "Mindazok, akik a továbbiakban már nem jutnak szóhoz, elmennek a föld alatt lévő titkokon /azaz a szinpad alatti süllyesztőkön/ keresztül." Az egyiken füstöt és tűzijátékot bocsátanak ki, hogy kiemeljék a kánál asszony lányának csodálatos gyógyulási jelenetét, amelyet az effektus kedvéért gondosan a süllyesztő közelébe helyeztek. A fügefa csodáját szó szerint végrehajtották, Jézus szavai szerint, hogy "a leveleknek le kell hullaniuk". Amikor Jézus feltámad, a játékmester megjegyzi, hogy azon a sülylyesztőn keresztül kell eltűnnie, amelyet az özönvíznél vagyakeresztrefeszitésnél használtak, kertészöltözetet kell felvennie és szinte nyomban ismét meg kell jelennie Mágdolna előtt. Azután egy másik süllyesztő ajtón, melyet előzőleg Keresztelő János börtönjelenetében használtak, eltűnik, megjelenik a három Máriának,majd ismét eltűnik az özönvíznél használt süllyesztők egyikén .Majd megjelenik Szent Péter előtt és "hirtelen eltűnik". Ezután, egy sülylyesztő segítségével, belép a börtönbe, ahol Arimátiai Józsefet tartják fogva és "kivezeti Józsefet anélkül, hogy áttörné a börtön falát". A csoda illúzióját igy betű szerinti értelemben állítják elő. Ugyanezeket a trükköket és rejtett ajtókat más daraboknál is használ ják,. hiszen a mons-i produkció nem kivétel, hanem egy fennálló
