Simson, Lee: Kezdődhet a játék. I. (A díszlet művészete) - Korszerű színház 96. (Budapest, 1968)
Tartalom
sen vinni. Márpedig ezeket a kínzásokat a legrealisztikusabb részletességgel hajtották végre. A Szent Apollinus misztériuma előadásának XV. századi miniatűrje nem választotta volna fő témájául a vértanuság jelenetét, ka ezek a jelenetek nem lettek volna tipikusak és népszerűek. Egy másik előadásnál, egy trükk segítségével, "egy levágott fej hármat ugrott, és minden ugrásnál vér-szökőkut buzgott fel". Az Apostolok cselekedetei cimü misztériumjátékban, Judásnak, miután két ördög segítségével felakasztja ma'gát, "felszakad a hasa és a belei kilógnak". Egy leölt állat belsőrészeit rejtették a köntöse alá és ezek látszottak ki a felhasitott ruha alól. Saját színházunk teológusai kikelnek a realizmus minden formája ellen, követelve, hogy ehelyett a drámák "a színpadon a szellemet juttassák mindent átható diadalra, úgy, ahogy az valaha... a középkori népek életében történt". Mulatságos elképzelni őket,amint résztvesznek egy teológiai színjáték tényleges előadásán. Mert akárhol adtak elő mirákulumokat, vagy passiójátékokat, mindenütt realizmusnak és mechanizmusnak ugyanaz a keveréke volt használatos. Egy német kézirat megismétli az utasítást, hogy midőn Judás leszúrja magát, köpenye alól egy állat belsőrészeinek kell kilógniok.Egy Eouenban 1474—ben előadott misztériumjátéknak, A születés inkárnációiának színpadi utasítása igy szól: "Ha valaki nem tud beszerezni egy müszamarat, vagy -ökröt, az kihagyhatja a következő részt... De ha ezek rendelkezésére állnak, akkor le kell térdeltetni őket a gyermek Jézus elé, hogy melegítsék őt lélegzetükkel." "Biztosak lehetünk benne, hogy beszerezték őket — teszi hozzá Cohen professzor -, mert máskülönben a közönség, amelyet már valamilyen leleményes feltaláló elkényeztetett, tiltakozott volna." Cohen egész mechanikus állatseregletet sorol fel, melyet különböző produkciókban használtak: Dávid elűz egy medvét és egy kutyát, melyek egyik bárányát akarták széttépni; Szent András előtt egy leopárd áll meg és körülszimatolja; Szent Dénes lábához oroszlánok térdelnek; Bourges-ban nagy tevét használtak, mely az egyik 153
