Akimov, N.: Színház és látomás - Korszerű színház 95. (Budapest, 1967)
Visszaemlékezéseim
a darab legjobb felvonása/, maga a mű azóta a világ számos országát megjárta. A munka befejezése - a második és a harmadik felvonás - több hónapig tartott. Ez jelentette a kezdetét Svareoal folytatott állandó vitáimnak.Kategorikusan elutasította, hogy előre megadja a színdarab tervét, mondván, hogy az előzetes terv zavarja és elveszi kedvét a munkától. Ez - úgymond t- francia módszer, ő pedig orosz drámairó. Megvádolt azzal, hogy a franciákhoz húzok, a franciákat meg azzal, hogy békát esznek! És bármennyire igaza volt is a maga szempontjából, fantáziája, amelyet nem szorított korlátok közé az előzetes terv, szabadon csapongott az első felvonásban; ez valóban mindig ragyogó is volt, de utána feltétlenül megkezdődtek a darabszerkesztési gyötrelmek, amelyekben már a színháznak és a rendezőnek is ki kellett vennie a részét. 1940-ben, e müsorproblémákkal terhes időszakban, az Árnyék mégis bemutatásra került a Komédia Színházban, a közönség is, a kritika is jól fogadta és a darab megkezdte diadalutját a világ színpadain. A kiváló mesélő mindig is szeretett volna olyan vígjátékot Írni, amely napjainkról szól s nincsenek benne fantasztikus elemek. A Komédia Szinház s a társulat sok tagja, akit állandó, baráti kapcsolat fűzött Svarchoz, szintén ilyen darabot várt tőle. És a Nagy Honvédő Háború kezdete előtt néhány hónappal Svarc meg is irta a darabot, amelynek A ml vendégszeretetünk cimet adta. A politikai helyzet akkoriban eléggé bonyolult volt: igen nagy szükség lett volna olyan hősi, hazafias színdarabra, amely ellenségeink ellen irányul - valamennyien tudtuk, ki ez az ellenség, de megnevezni nem volt szabad. A dolog történelmi indokai általánosan ismertek. Svarc brilliánsul megbirkózott ezzel a feladattal. Egy külföldi felderítő repülőgép, amelynek legénysége erős akcentussal beszél oroszul, kényszerleszállást végez országunk délnyugati részén, a puszta sztyeppén. Szovjet fiatalok kis csapata bukkan rájuk, akik öreg tanítójuk vezetésével tanulmányi kirándulást tesznek. 8
