Akimov, N.: Színház és látomás - Korszerű színház 95. (Budapest, 1967)
Visszaemlékezéseim
Az ellenséges legénység legfőbb feladata, hogy megjavítsa repülőgépét és elrejtőzzék. Fegyvertelen embereinket ezért a gép legénysége foglyul ejti, de a fiatalok hősiesen viselkednek, és végül is morális és hadi győzelmet aratnak. Az iró kamara-körülmények között, kevés számú szereplővel mutatta meg az ország népének a háború küszöbén azt a harcot, amely a következő években világméretűvé vált. A darab sejttette, hogy milyen nemzetiségű a repülőgép, de sehol sem mondta ki - ilyen szempontból senki nem emelhetett kifogást ellene. De a közönség elé mégsem kerülhetett, mert a Müsorügyi Főigazgatóság egy másik okból betiltotta. Úgy vélték, hogy nem reális és sértő államunkra, hogy idegen repülőgép észrevétlenül átrepülheti határainkat. Azzal érveltünk, hogy nagy magasságban, éjszaka, egyetlen repülőgép, amelyet azután lelepleznek és ártalmatlanná tesznek, mégiscsak berepülhet országunkba, de érveink nem hatottak. "Nemde olvasták - mondták szigorúan -, hogy határaink olyan biztosak, mintha lakattal zárták volna le őket? A darab alaphelyzete tehát valószínűtlen, sőt lehetetlen.” 194-1. junius 22-én keserű szivvel győződtünk meg arról,hogy a ragyogóan lelakatolt határok ellenére az ellenséges gépek berepülnek országunkba és Svarc darabját elő lehetett és elő kellett volna adni. A háború kitörése után az akadémiai színházakat rövidesen evakuálták Leningrádból, de négy szinház - az Ifjúsági, az Operett,a Radrlov és a Komédia Szinház - a városban maradt a lakosság igényeinek kielégítésére. A szokásos műsoron kivül, természetesen olyan darabot akartunk előadni, amely összhangban volt az átélt eseményekkel. E müvet azonban előbb meg kellett Írni és szinre kellett vinni. Két kedvelt drámaírómhoz, Jevgenyij Svarchoz és Mihail Zos- Csenkóhoz fordultam, hogy Írjanak olyan harcos szellemű vígjátékot, amely jobb kedvre hangolja nézőinket. Rövid megbeszélés után elhatározták, hogy együtt Írják a darabot, mégpedig oly módon,hcgy a közösen megirt forgatókönyv alapján elosztják egymás között a jeleneteket. 9
