Akimov, N.: Színház és látomás - Korszerű színház 95. (Budapest, 1967)
Színház, drámaíró, néző
pán elemi fokú sablonok szerint helyezzük el. És ha külföldi színházak vendégszerepeinek nálunk, irigykedve szemléljük utazó felszerelésüket és technikai adottságaikat./ Hengeteg külföldi visz haza tőlünk tv-készülékeket és rádiókat, mivel ezek gyártásában országuk elmarad a mienk mögött, viszont szinpadi rádiótechnika és vetitőkészülékek szempontjából - amelyek pedig nem csupán igen nagy hatásúak, hanem igen gazdaságosak is - messze elmaradtunk például Brüsszel vagy Prága mögött. Nem nehéz megítélnünk, milyen segítséget nyújthat színházainknak egy-két évszázaddal elmaradott építészetünk, félévszázados technikánk ahhoz, hogy rátaláljanak korunk, a huszadik század stílusára. És ez annál fájdalmasabb, mivel valamennyi itt érintett és nem érintett területen /az építészettől az elektronikáig/ hazánk elsőrendű lehetőségekkel és szakemberekkel rendelkezik. A színház története világosan bizonyltja, hogy a szinházépület konstrukciója és a drámai forma között mindig közvetlen kapcsolat állt fönn. Nem lenne helyes azt állítani, hogy a drámairodalom minden fajtája rendelkezett olyan színházzal, amelyre szüksége volt. A dolog véleményem szerint máskent áll: a drámairodalom olyan formát öltött, amilyet a szinházi helyiség lehetővé tett számára. A régi görög színdarabok hires egységét feltehetőleg az szülte, hogy egyetlen cselekményhely állt rendelkezésre, amely nem adott módot a képváltozásra. Az olasz reneszánsz állandó díszletekkel berendezett szinpada nem nyújtott uj lehetőségeket arra, hogy a cselekmény szinterét egyik helyről a másikra tegyék át, s ez a körülmény szabta meg a drámairás fejlődését egészen a klasszikus francia színházig. A tizennyolcadik század dobozszinpada módot adott a díszletek felvonásközi cseréjére, s ennek szémitásbavételével alakult a drámairodalom is, egészen századunkig. És mai színházaink is lényegében csak két lehetőség közt választhatnak: vagy a szünetekben cseréljük a díszleteket, vagy pe'dig kisebb képekre szabdaljuk a cselekményt és az egyes képeknél a kényszerű jelzett díszletek megoldását választjuk.
