Esslin, Martin: Az abszurd dráma elmélete - Korszerű színház 94. (Budapest, 1967)
5. Párhuzamok és prozeliták. Harold Pinter
az, hogy miért vagy hogyan, még csak az sem, hogy micsoda..... Ennyi és ennyi gondolatnak vagy a végösszege. Hány gondolaté? Kinek a gondolataié? Valéban ebből állsz? Milyen tajtékot hagy hátra a dagály? Mi történik a tajtékkal? Mikor történik?Láttam, mi történik... A tajték megtörik s a tenger visszaszivja. Kern látom, hová lesz, nem látom, mikor; mit látok, mit láttam? Mit láttam - a tajtékot vagy a lényeget Ez a figyelem az én problémája iránt választja.el Harold Pintért - nemzedéke fiatal angol drámaírói között - a társadalmi realistáktól; rokonitja őt velük viszont az a képesség, amellyel a mindennapi beszédet a színpadra ülteti. Amikor Kenneth Tynan egy rádióinterjuban a szemére vetette, hogy drámáiban nem mutat érdeklődést az eszmék iránt s csak igen korlátozott kört mutat be alakjai életéből, mellőzve azok politikai nézeteit.eszméit, még nemi életét is, Pintér azt felelte, hogy ő a maga alakjait "létük végső határán" ábrázolja, ott, "ahol nagyjáhól-egészében egyedül élnek" vagyis olyan ponton, amikor ismét ott vannak szobáikban és a lét alapvető problémáival néznek szembe. Pinter alakjai abban a folyamatban kerülnek elénk, amikor a világ lényegével próbálnak megbirkózni; azon a ponton, amikor alapvető problémájukat kell megoldaniok: képesek lesznek-e egyáltalán szembenézni és megállapodásra jutni a valósággal.Csak akkor válhatnak majd a társadalom részeivé, csak akkor osztozhatnak a nemiség vagy a politika játékában, ha ezen az alapvető alkalmazkodási folyamaton végigmentek. Pinter visszautasítja azt a feltevést, hogy ez az ábrázolási mód nem-realista volna. Végtére is, mondja, az ő drámái az alakok életének bár csucsponti, de rövid korszakával foglalkoznak, néhány nappal, vagy. A gondnok esetében, két héttel. "Bennünket csak az érdekel, ami ekkor, az alakok életének ebben a sajátos pillanatában történik. Eines semmi okunk azt hinni, hogy valamikor ne vettek volna részt egy politikai gyűlésen... vagy soha ne lettek volna szeretőik" , ^XXX// vagy ne foglalkoztatták volna őket eszmék. /x/ Pinter! The Dwarfs. A Slight Ache and Other Plays. Methuen. London 1961. 111. old.----------------------— /xx/_Pinter, interjú Tynannel. /xxx/ Uo. 77
