Esslin, Martin: Az abszurd dráma elmélete - Korszerű színház 94. (Budapest, 1967)
2. Arthur Adamov - A gyógyítható és a gyógyíthatatlan
- úgy a Paolo Paoliban a kis hadművelet ugrik az előtérbe és a nagy egy alig kivehető háttérbe húzódik. "Valamennyien tudjuk - mondja a korábbi drámában a forradalmi vezető -, hogy a halál vesz körül. De ha nincs bátorságunk elszakadni ettől a gondolattól, akkor meghátrálunk a jövő követelései elől és minden áldozatunk hiábavaló lesz.',//x// Ezt az érvet képviseli a Paolo Paoli. A korábbi drámában Adamov ehhez hozzáfűzte a maga keserűen irónikus kommentárját: abban a pillanatban, amikor a forradalmi vezető e kihivó szavakat kiejti, hangja elhalkul.beszédének ritmusa lelassul és a szereplő végül összeesik. Adamov túlságosan éles elméjű gondolkodó, hogysem ne volna tisztában későbbi állásfoglalásának implikációival.. Miután munkásságának korábbi szakaszában figyelmét az emberi állapot abszurditására összpontosította, most azt állitja, hogy "a színháznak egyidejűleg, de egymástól jól elkülönítve meg kell mutatnia a dolgoknak mind gyógyítható, mind gyógyíthatatlan aspektusát.* A gyógyíthatatlan aspektus - tudjuk valamennyien - a halál elkerülhetetlensége. A gyógyítható aspektus a társadalmi. A Pingpongot éppen azért kell Adamov eddigi legnagyszerűbb teljesítményének tekinteni, mert sikerül fenntartania a végtelenül kényes egyensúlyt az emberi állapot gyógyíthatatlan és gyógyítható aspektusa között. A tivoli automata jelképez minden, anyagi és ideológiai, illuzórikus célkitűzést, amelyek hajhászása becsvágyat, haszonlesést választ ki és vágyat más emberek leigázására. Az ilyen illuzórikus céloknak áldozatul esni nem szükségszerű, igy hát a drámának van társadalmi tanitása. És mégis, soha nem merül egészen feledésbe minden emberi erőfeszítés abszurditása a halállal szemközt, és ez az aspektus végül egy sokatmondó és kényszerítő erejű képben tárul szemünk elé. A Paolo Paolit másfelől nemcsak a leegyszerűsített gazdasági és társadalmi elméletek betolakodása rontja meg, hanem mindenek/x/Adamov: Théâtre I. I 36. 0. r/ A Qui êtes-vous'Arthur Adamov? Cité Panorama /Planchon Théâtre de la Öité-jének műsorfüzete/, Villeurbanne I960. 9. 30
