Esslin, Martin: Az abszurd dráma elmélete - Korszerű színház 94. (Budapest, 1967)
6. Az abszurd hagyománya
lius 6-án a Gázszivet a Théâtre Michelben újították fel, hivatásos színészekkel. Ezen az előadáson tört ki a dadaizmus hanyatló korszakának egyik legemlékezetesebb csatája; Breton és Eluard felugrott a színpadra és közelharc után kidobták őket. E rövid darabok fő funkciója a polgári közönség megbotránkoztatása volt. Lényegesebb náluk Ribemont-Dessaignes két müve,amely valóban hiteles költői világot próbál a színpadra vetíteni.Ezek az 1916-ban irt L’Empéreur de Chine /A kínai császár/ és az 1928-ban kiadott Le Bourreau de Pérou /A perui hóhér/. Közülük az első a szexualitás, az erőszak és a háború témájával foglalkozik. A hősnő, Onane kinai hercegnő szeszélyes és kegyetlen sex-macska; apja, Espher, akiből Kina császára lesz,szadista zsarnok. Onane-t két rabszolga kiséri: Ironique és Equinoxe , akik az első jelenetben ketrecben érkeznek a színpadra,mint a Fülöp-szigetek császárának ajándéka. Excentrikus öltözéket viselnek: cilindert, skót szoknyát és frakkot. Ironique-nak a bal, Equinoxe-nak a jobb szeme van bekötözve, igy csak együtt tudják nézni a világot. A cselekményben nagy szerepet játszik a háború és a kínzás. A békeügyi miniszter elkezdi tanulmányozni a stratégiát és hadügyminiszter lesz; ezt a nemi és háborús erőszakot festő jelenetek követik. A katonák csak azokat a nőket kimélik meg, akik isznak az elesettek véréből, A végén Verdict, a bürokrata megöli Onane-t, aki szerelmes belé. A végső jelenet nonszensz—szövegű duett a két rabszolga között. íme a zárómondatok: IRONIQUE: Amikor meghal a szerelem... EQUINOXE: Vizelet. VERDICT HANGJA /az árnyékban/: Isten. IRONIQUE: Konstantinápoly. EQUINOXE: Tegnap Saint-Denis-ben éhenhalt egy öregasszony A Kinai császár erőteljes dráma, amely kombinálja az abszurd drámára is jellemző nonszensz-szerü elemeket az erőszak mozzanatal-Ribemont-Dessaignes: L’Empéreur de Chine, suivi őe le Serin r.ue t. Sans Pareil, Párizs (Collection Dada. 1921. 127. o. 124
