Esslin, Martin: Az abszurd dráma elmélete - Korszerű színház 94. (Budapest, 1967)

6. Az abszurd hagyománya

lakok horgászás ürügyén csónakokban kuksolnak, az egyik szereplő megkérdi a másiktól: "Hogy hívták anyádat, mielőtt fér jhez ment?" sa a következő választ kapja: "Nem tudom; akkor még nem ismertem." A Sinner 3ridge-ben az egyik alak elmondja, hogy első felesége meghalt. Megkérdezik tőle: "És mennyi ideig voltak házasok?",mire igy felel: "Épp addig, amig meg nem halt." Az I Gaspiriben /The Upholsterers - A kárpitosok/egy idegen megkérdi a másikat: "Hol született?" és ezt a választ kapja: "Házasságban", mire az első idegen megjegyzi: "Csudaszép vidék is az." Mikor őt kérdezik meg, hogy nős-e, igy felel: "Nem tudom. Él velem valami nő, de nem tudok rájönni, kicsoda."

Ring Lardner nonszensze szoros rokonságban áll Robert Benchley nonszensz-monológjaival. A nonszensz-próza kitűnő amerikai művelőinek hosszú sorában további jeles név a S. J. Perelmané; ő irta a Marx-testvérek filmjeinek jó néhány legjobb párbeszédét és ezért közvetlenül hatott az abszurd drámára.

A nonszensz költészet és próza legtöbb alkotása azáltal ér el felszabadító hatást, hogy kiterjeszti az érzékelés határait és olyan horizontokat tár fel, ahol a logikának és a görcsbe huzó konvenciónak nincs többé hatalma. Van azonban a nonszensznek egy másik fajtája, amely nem a nyelv körének kitérjeaztéséhez,hanem, épp ellenkezőleg, leszűkítéséhez folyamodik. Ez az eljárás,amelyet az abszurd dráma nagyon kedvel, a klisének, a halott nyelv megkövesedett roncsainak szatirikus és destruktiv alkalmazásán alapul.

A nonszensz e típusának legkorábbi úttörője Gustave Flaubert,akit nagymértékben foglalkoztatott az emberi ostobaság és szótárban foglalta össze a sablonokat és automatikus reakciókat;ez a Dictionnaire des Idées Reçues /Készenkapott gondolatok szótára/. amely poszthumusz regényének, a Bouvard és Pécuchet-nek függelékeként jelent meg. Azóta további címszavak kerültek napvilágra és jelenleg a szótár nem kevesebb mint 961 szócikket tartalmaz, amelyek ábécé—rendben foglaljak listába a XIX. szazad! francia polgár legközönségesebb sablonjait, konvencionális tévkápzeteit és elfogadott gondolati asszociációit: "Pénz - min-102