Esslin, Martin: Az abszurd dráma elmélete - Korszerű színház 94. (Budapest, 1967)
6. Az abszurd hagyománya
den rossz gyökere", vagy: "Diderot - utána mindig d'Alembert jön" avagy: "Janzenizmus - nem tudni, micsoda,de beszélni róla nagyon elegáns". Flaubert-t James Joyce követte, aki az Ulysses Gertie McDowell- Nausikaa epizódjába az angol klisék egész enciklopédiáját dolgozta bele. És az abszurd dráma, Ionescótól Pintérig,továbbra is merit a komikumnak azokból a kiapadhatatlan forrásaiból, amelyeket Flaubert és Joyce fedezett fel a klisék és az előre gyártott nyelvi formulák tárházában. * Hasonlóan alapvető az abszurd színházban kimutatható ősi hagyományok között a mitikus, allegorikus és álomszerű gondolkodási módok használata - a pszichológiai valóságoknak konkrét formába való kivetítése. Mitosz és álom között ugyanis szoros a kapcsolat: a mítoszokat nem hiába nevezték az emberiség kollektiv álomképeinek. A legtöbb, racionálisan megszervezett nyugati társadalomban a mitosz világa kollektiv sikon majdnem teljesen elvesztette hatását, de - amint Mircea Eliade rámutat -: "az egyéni élmény sikján soha nem tűnt el teljesen; hallatja hangját a modern ember álmaiban, fantáziaképeiben és vágyaiban."^X// Ezeket a vágyakat akarja kifejezni az abszurd színház. Ahogy Ionesco, dramaturgiáját alátámasztó egyik szenvedélyes vitairatában, kifejezte : "Az olyan drámának, amilyen Beckett Tégjátéka... értéke abban rejlik, hogy közelebb áll Jób Könyvéhez, mint a bulvár-szinházhoz vagy a chansonnier-khoz. Ez a mü, az idő örvényén, a történelem tiszavirágéletü jelenségein át, visszatalált egy kevésbé illékony, archetipikus helyzethez, egy alaptémához, amelyből minden más téma sarjad... A legfrissebb, legifjabb műalkotásokat minden korok elismerik majd, mert mindegyik számára lesz mondanivalójuk. Igen, az én mozgalmam vezetője Salamon király, valamint Jób, Beckett e kortársa."Z33/ Mircea Eliade: Myths, Dreams and Mysteries. Harvill Press, London, I960. 27. o. /xx/jonegco. XiOirgqvte j'écris. Cahiers des Saisons, 1959 tele, 15. sz. 211. 0. 103
