Katona Ferenc: Szabálytalan színháztörténet. I. - Korszerű színház 93. (Budapest, 1967)
Miért játszott három színész hét szerepet?
Ami a másik kérdésre adandó választ illeti, azt tudniillik, hogy hogyan játszott három színész egy csomó szerepet, az úgy gondolom szintén kielégítő a lefolytatott vizsgálódás és az előző kérdésre adott válasz alapján. Kizárólag az határozta meg ugyanis a szerepek elosztását, hogy egy-egy színész önmagával a színpadon "ne ütközhessen össze". Így valamennyi görög tragédia minden szerepe kiosztható három színész között, legalább is abból a korból származóké, amikor még három szinész játszhatott a színpadon. Mindezen túl még az is világossá vált, hogy egyfelől a színészek száma csak a beszélő színészekét jelentette, némasze— replőt a három színészen túl is fel lehetett léptetni, nem is egyet, hiszen például az ORESZTÉSZ utolsó jelenetében a három beszélő színészen kívül három néma szereplő is fellép. De kiderült az is, hogy a három színészen felül felléptethető némaszereplő nem feltétlenül önálló szerepet játszik, mint Szophoklész ELEKTRÁ- jában Püladész, hanem egy-egy szöveges szereplő helyettesítésére is használják egy-egy jelenetben olyankor, amikor a szerep szöveges alakitója éppen más szerepet alakit a színpadon, de előző szerepének is meg kell jelennie. /Eyen például a MEDEIÁ- ban a Iászón már említett második fellépte, amikor is a Dajkának is szerepelnie kell, persze most már világos, hogy miért némán./ így tehát az is uzus volt a görög színjátszásban, hogy egy-egy előadáson belül egy-egy szerepet esetleg két szinész játszott, egy beszélő és egy néma. Ennek viszont igen érdekes dramaturgiái következménye van: az, hogy a görög szerzőnek már darabja Írása közben gondolnia kellett arra, hogy a darab összes szerepét csak három beszélő szinész fogja eljátszhatni. S ha mégis kellett egy-egy jelenetben negyedik, cikkor igen furfangosan kellett megszerkesztenie a dialógust, hogy a negyedik szereplő néma maradhasson. Erre egyetlen, igen ékesszóló példa. Euripidész ORESZTESZének utolsó előtti jelenetében hárman vannak a színen: Oresztész, Menelaosz és Püladész. Püladész, ebben a darabban végig nem néma szereplő, de e jelenetben az, mivel a jelenet során meg fog jelenni a beszélő Appolón is, akit ugyanannak a színésznek kell játszania, mint aki korábban Püladészt játszotta. Püladésznek azonban részt kell vennie a jelenetben, olyannyira, hogy Menelarosz megválaszolandó kérdést is intéz hozzá, igy: Mene laosz: És, Püladész, te a gyilkolásban résztveszel? Püladész azonban itt néma szereplő, tehát nem felelhet. Pelei helyette Oresztész, Imigyen: O r vám. e 35. s z t é s z :Némán igent mond: épp elég az én sza-117
