Katona Ferenc: Szabálytalan színháztörténet. I. - Korszerű színház 93. (Budapest, 1967)
Miért játszott három színész hét szerepet?
VASIiAT szó nyilvánvaló tárgyesete egyesszámban van-e, vagy többesszámban? Magyarán: hogy A egy vagy több újabb javaslat kérésére kér-e utasítást? Ez a tény, formailag, újabb adat ismerete nélkül, B számára sem derülhet ki egyértelműen, azonban ennek kiderítésére B-nek valójában nincs is szüksége. Egyfelől ugyanis, ismerve a kért javaslat természetét, számára nyilván nyilvánvaló, hogy a használhatatlan javaslat helyett egy, vagy több újabb jabaslatra van-e szüksége, másfelől pedig az A részére válaszként küldendő következő üzenetében módja lesz eldönteni, hogy a kérdéstől függetlenül egy' vagy' több uj javaslatot kéressen-e A-val Kovácstól. Az eddigiekből tehát az derül ki, hogy a példaként felhozott hiányos üzenet rekonstruálása B számára korántsem okoz olyan problémát, mint az előző levezetésben az nekünk okozott és az általunk alkalmazott formális rekonstrukciós műveletekkel nem is kellett kísérleteznie. Számára ugyanis egészen más módszerekkel vált a hiányos üzenet egyértelművé. így tehát a hiányos "üzenet" megfejtésének két egymástól élesen elütő módszerét vázoltuk fel, amelyek közül az első sokkal komplikáltabbnak tűnt, ezenkívül egy sor újabb adat felderítését, vagy eleve ismeretét feltételezte, a második viszont meglehetősen egyszerűnek tűnt. Igen ám, de igy a kép meglehetősen csalóka, miután a második megfejtési módszerben alapfeltételünk volt, hogy az üzenetet olyasvalakinek kell megfejteni, aki az üzenet létrejöttének körülményeit alaposan ismeri, aki egy bizonyos összefüggésrendszer tudatán ban van, sőt, kifejezetten azt a személyt jelöltük ki az üzenet megfejtőjéül, aki az üzenetet kapta és várta. Ez viszont az üzenet jelenidejüségét feltételezte. Próbáljuk most az "üzenet" fogalmát nem a szó szoros értelmében, hanem általánosított formában értelmezni. Ilyen alapon tekintsünk el az üzenet jelenidejuségétől és fogjuk úgy fel, mint egy régi korból származó hiányos feliratot, még általánosabban, mint egy történeti forrásadatot. Vizsgáljuk meg, hogy ez esetben is fennáll-e a megfejtés kétféle, formai és tartalmi módszere? Az első .módszert illetően semmiféle változást nem jelent az újabb kondíció felállítása. Az üzenetfejtőnek ugyanazokat az újabb adatokat kell felderítenie, mint amelyeket a korábbiakban jeleztünk. A második esetben azonban egy sereg komplikáció fog felmerülni. Nézzük egyelőre az egyszerűbb változatot: az emlitett hiányos 102
