Praagh, Peggy van - Brinson, Peter: A koreográfia művészete - Korszerű színház 92. (Budapest, 1967)
III. rész: A koreográfus munkatársai
A mai koreográfusoknak gyakran rendkívül komplex zenét kell használniok. Egyes alkalmakkor a komplex időbeli váltásokat a kore'ográíia épp azzal domborítja ki hatásosan, hogy nem vesz róluk tudomást - ez történik néha a Petruskában -, de általában az a helyzet, hogy a zenei komplexitás a koreográfiái mozgásban és ritmusban is hasonlő komplexitásra ösztönöz. A táncosoktól gyakran nem is telik több, mint hogy emlékezetükben tartsák a zenének megfelelő lépéseket, mert mindegyik egyformán bonyolult; a belső érzelem és s jellem veszendőbe ment; igy hát a balettzenében uj egyszerűségre van szükség, mert a balett világos dallamvonalat igényel és fog igényelni a jövőben is. A zeneszerzőknek valamiképpen gondoskodniok kell erről, még akkor is, ha partitúráikat ugyanakkor Sztravinszkij és utódai újításaival gazdagítják. Hasonló problémákat kell megoldaniok koreográfusnak és zeneszerzőnek kisebb dolgokban is, például a librettó leírásainak pontos értelmezésében. Ilivel a koreográfus valószínűleg többet tud a zenei nyelvről, mint a zeneszerző a koreográfiáról, jól teszi, ha tervében zenei kifejezéseket használ. Ha az együttműködés sikeres, eredményképpen olyan partitúrának kell létrejönnie, amelyet áthat a zeneszerző alkotói stilusa, s ugyanakkor rövid, önálló, világos zenei nyelven rögzített szakaszokban eltáncolásra alkalmas epizódokat vagy hangulati változásokat tartalmaz. A partitura "jellemezze az alakokat és a hozzájuk illő szenvedélyeket,igyekezvén a képet megerősíteni és kiegészíteni". ' ' Ami szerkezetét illeti, legyen formájában teljes és ugyanakkor a maga tökéletes megvalósulásához mégis igényelje a vizuális ábrázolást. A partitura megalkotása közben a zeneszerző álljon szoros kapcsolatban a koreográfussal, Ha elkészült, játssza le a zenét a koreográfusnak, a művészeti vezetőnek, a zeneigazgatónak,a tervezőnek és a társulatnak, vagy legalábbis a szólótánoosoknak, hogy valamennyien megértsék a zeneszerző kívánta tempókat, a partitura érzelmi színezetét, formáját stb. /x/ Blasts i.m. 189, o. 61
