Praagh, Peggy van - Brinson, Peter: A koreográfia művészete - Korszerű színház 92. (Budapest, 1967)
III. rész: A koreográfus munkatársai
Balanchine, Lincoln Kirstein és Lucia Chase1'’-, függetlenül egyéb szempontból betöltött vezető szerepüktől, mint művészeti vezetők fő személyiségei országuk balett-életének. Párizsban az Opera hagyományos szervezete nem sokat változott azután, hogy 1932-ben Serge Lifar kinevezése megtörtént.Mégis, Lifarnak, mint koreográfus-balettmesternek uralkodó helyzete és befolyása 1932 után fontos eltolódást jelentett a hatalmi viszonyokon belül, és erre Gyagilev példája nélkül alig kerülhetett volna sor. Másfelől Dániának és a Szovjetuniónak nem volt tartós kapcsolata a Gyagilev-féle társulatban testet öltő eszmékkel; megőrizték hagyományos szervezetüket. E két ország állami együtteseiben a balettmester gyakran egy személyben a fő koreográfus, tanár és művészeti irányitó. Ugyanakkor úgy látszik, mégis szükség van valakire, aki ezekben az állami színházakban ellássa a művészeti vezető feladatait. "A Művészeti Ügyek Bizottságának szabályzata alapján- - érvelt Ulanova, 1^‘ a nagy táncosnő Moszkvában, 1953-ban - a balett művészeti vezetője egyben a fő koreográfus is. Ez azonban azt jelenti, hogy a futó produkciók állandóan lekötik. Pedig a művészeti vezető ugyanakkor az egész balett-társulat vezetője is. Úgy érzem, szerepe elsősorban az, hogy alkotó szervező legyen; neki kell keresnie az újat, mindig szem előtt tartva a balett,mint egész fejlődésének távlatait és tanulmányozva a balett művészi tökéletesítésének lehetőségeit. Az ilyen vezető feladata, hogy a zeneszerzőket és szövegírókat a színházhoz vonzza és törekvéseiket összehangolja a rendezők és táncosok törekvéseivel; igy lehetne elkerülni a ma fellelhető kiáltó diszharmóniát. A művészeti vezető szerepét a mai balettszinházban aligha lehetne jobban kifejezni; "Az egész balett-társulat vezetője... alkotó szervező... neki kell keresnie az újat, mindig szem előtt /x/ Galina Ulanova: The Demand on the Artist /A művésszel szembeni igény/, Szovjetszkaja Muzika, 1953. április ; megjelent az Ulanova on Soviet Balletben /Ulanova a szovjet balettről/ S.C.R. London 1954. 50
