Mejerhold: Színházi forradalom - Korszerű színház 91. (Budapest, 1967)
1905 - 1917
hogy elbújtak volna, súgták a színésznek a szöveget. Egy szenvedélyes jelenet után a Kurombo segit rendbehozni a női szerepet játszó színész ruháját, megigazítja a haját és uszálya redőit. A Kurombo feladata a színpadra dobott vagy ott felejtett tárgyak összeszedése a szinész után. Csata után ők viszik el a fejdiszeket, fegyvereket és köpenyeket. Ha a bős meghal a színen, a Kurombo fekete kendőt borit a holttestre és "a meggyilkolt" ennek a lepelnek a fedezéke alatt, futva elhagyja a színpadot. Amikor . a szinpad a cselekménynek megfelelően sötétségbe borul, a Kurombo odakuporodik a hős lábához és egy hosszú rúd végére illesztett gyertya segítségével megvilágítja az arcát. A japánok mind a mai napig megőrizték azokat a színházi módszereket, amelyek a japán dráma XV. századi kezdeteiből származnak. Ugyanezt teszi ma a Comédie Française is, amikor Moliêre-kori szinészi tradiciók felelevenítésére törekszik. A XVI. század második felében és az egész .XVII. század folyamán, Európa nyugati peremétől /Franciaország, Spanyolország, Olaszország, Anglia/ egészen a keleti pereméig, a tiszta teátrálitás ezüstös csengettyűi csilingeltek a színpadon. Nyilvánvaló, hogy az ezen szinpadok alkalmazta fogásokat az a csodálatos szinpadi tér eredményezte, amelyet a proscéniumnak neveznek. A nézők által minden oldalról körülvett cirkuszarénához hasonlóan, a proszcéniumot közelebb vitték a közönséghez és ezzel elérték, hogy a szinész egyetlen mozdulatát, egyetlen mozgását, egyetlen arcjátékát sem nyelte el a színfalakból áradó por. Elképzelhető, milyen aprólékos finomsággal mérlegelték a proszcéniumon játszó szinész legkisebb cselekvését is. De vájjon lehetett-e másképpen? Az egykorú angol, spanyol, olasz és japán színházakban a proszcénium olyan közel hozta a nézőt, hogy lehetetlenné tette a hamis szinészi pátoszt vagy a testi ruganyosság lazítását. ' A Molière által oly ügyesen alkalmazott proszcénium egyike volt a legjobb fegyvereknek XIV. Lajos udvarában, annak kedvteléseként gyümölcsöző, száraz corneille-i módszerekkel szemben. I 43 I
