Mejerhold: Színházi forradalom - Korszerű színház 91. (Budapest, 1967)
1895 - 1905
bizzák a néző fantáziájára, hogy önállóan kiegészítse mindazt, ami nem hangzik el. Főként attól fél, hogy a színészek, akik színpadjaink nyomasztó zsúfoltságához szoktak, túlságosan külsőséges eszközökkel játszanak majd, ami megakadályozza őket, hogy éreztessék tragédiáinak leheletfinom, titkos mélységeit. Ezért jutott arra a gondolatra, hogy ezek a darabok a mozdulatlanságot igénylik, hogy ezek "tragédiák marionett-szinházak részére". A siker évek óra elkerüli Maeterlinck színházát. Azok tehát, akik számára kedves a belga drémairó művészete, uj technikájú, uj színházról álmodoznak, amelyet "stilizált" színháznak nevezünk majd. Ennek létrehozásában, eszközeinek kidolgozásában magának a költőnek utasításaiból kell kiindulni. /Az alázatosak kincse./ Véleménye szerint a tragédia megnyilatkozási formája nem a drámai hatások halmozása, nem a velőtrázó kiáltások, hanem, éppen ellenkezőleg, a mértéktartó statikus forma, a félhangon elmondott szavak. Mozdulatlan színházra van szükség. Ez nem újdonság. Már létezett ilyen. A legnagyobb antik tragédiák: Az Bumeniszek. az Antigoné. Az Elektra, az Oidipusz Kolonoszban, a Prométheusz, az Aldozatvivők mozdulatlan tragédiák.A valóságos cselekményről nem is beszélve, még a pszichológiai akciót is nélkülözik, mindazt, amit "témának" nevezünk. Középpontjukban a végzet áll és az ember helye a világmindenségben. Mivel a tragédia hiján van mindenfajta cselekménybeli mozgatóerőnek, és mivel a végzet és az ember kölcsönös kapcsolatára épül, a mozdulatlanság technikáját igényli; tehát a mozgást itt zenei plaszticitás jelenti, az érzelmen kivül eső ábrázolás /ellentétben az illusztrativ mozgással/. így ez a technika a közhely-gesztusok helyett visszafogott gesztusokat kivan meg, a mozdulatok ökonómiáját. Félő, hogy bármiféle túlzás eltereli a néző figyelmét azokról az összetett érzelmekről, amelyek sokkal jobban érzékelhetők egy—egy finom neszben, elhallgatásban, megremegő hangban, a színész tekintetét elfátyolozó könnycseppben. 28
