Mejerhold: Színházi forradalom - Korszerű színház 91. (Budapest, 1967)

1936

December 11-1 próba. Cári palota

Szemjon Godunov "bejelentés nélkül" lép be a cárhoz.Magabiztosnak, hatalmasnak, megfontoltnak kell lennie. Ő a legerősebb ebben a jelenetben. Szemjonban mintegy megismétlődik az az energia, amelyet Borisz annak idején Fjodor Ivanovics cárral szemben tanúsított.

Puskin mélyértelmü gondolata: Boriszt a néptől való elszigeteltségében mutatja be.

Puskin nem osztotta felvonásokra a 24 képet, hogy az olvasó maga vonhassa le a következtetést. A nézőt epizódról epizódra kell vezetni, de nem szabad megállni egyes epizódoknál, hogy végül teljes egész alakulhasson ki.

Borisz feszült, koncentrált. Bár záporoznak rá a bajok, nem vészit harci szelleméből. /A lelkiismeretfurdalás a kulisszák mögött marad./ Olyan embert kell játszani, aki nehéz körülmények között is ura marad önmagának. Mindvégig energikus.

Cári duma

Puskint érdekelte a szenvedélyek harca és Boriszt elsősorban ilyen szempontból nézi.

Borisz vezér. Semmi rezonőrség. Tempó,. Hatalmas temperamentum, Az egész ország ég. Minden forr. Mindenütt árulás.

Puskin forrófejű ember, féktelen a szerelemben, a féltékenykedésben, a dőzsölésben, a tréfában. Shakespeare-től egyedül a temperamentumot vette át. Piment meg kell fiatalítanunk. És akkor koi>traszt lép fel. A pátriárka fellépése - egy dézsa hideg viz. Borisz nem élhet tovább. Kiküszöböli az egyik bajt, azonnal ott a másik. Hideglelése van, legalább 39 fokos láza. Ez tragédia. Ha ez nincsen benne - nem érdemes eljátszani a Borisz Godumovot.

A pátriárka a bajkeverés teljes fegyvertárával vonul fel.Két hangja van: az egyik a cári duma tagjáé, a másik a képmutatás nagymesteréé. Ezek a papok ragyogó színészi képességekkel rendelkeztek.

157