Mejerhold: Színházi forradalom - Korszerű színház 91. (Budapest, 1967)
1936
Nos, ugyanilyen melegség járta át szivünket, amint Lev Tolsztojt figyeltük evés közben. ügy-e tudták, milyen idős korában irta Tolsztoj a Feltámadást? Ebben a könyvben úgy ir a szerelemről, ahogy csak fiatal ember irhát. Fiatal temperamentum. Az ifjúság varázsa, de összekapcsolódik a gyermekkorral. Bölcs kor, de szokásaiban sok a gyermekes. Ezért értik meg egymást oly jól az öregek és a gyerekek, ezért van közös nyelvük. Ilyen jóizü beszélgetés nem képzelhető el egy huszonötéves fiatalember és egy gyerek között. Ha Pimen alakját vizsgálják, Grigorijhoz való kapcsolatában érződnie kell Pimen gondoskodó, atyai szeretetének. Azért emlitem ' fel Lev Nyikolajevics Tolsztojt és az almát csámcsogó öreget Muzil előadásában, hogy tudják, hol keressék Pimen alakját, s hogy ehhez mozgásba hozzam fantáziájukat. Látniuk kell maguk előtt egyéniségének, gesztikulálásának minden részletét. Gyermeki elemeket is bele kell szőni, amikor a színész elérkezik Pimen monológjának ahhoz a tragikus részletéhez, amelyben arról mesél, hogyan gyilkolták meg Uglicsban Dmitrij cárevicset.Ez a monológ csak akkor sikerülhet, ha az elején sok gyermeki elemmel ruházzák fel Pimen alakját és ha ezekbe a szavakba: "Játszik ifjú véred. Hevét mérsékeld böjttel és imával" - humort szőnek, ha fiatalságot öntenek beléjük, akkor a monológot százszor figyelmesebben hallgatják majd a nézők. Ha felolvasásba fognák, próbálkozzanak meg egy öregember számára szokatlan intonációval, amely esetleg első pillanatban komolytalannak hat. Ha azt látjuk, hogy túlságosan virgoncl odik, úgyis kijavítjuk, nehogy egy farce-öregember benyomását keltse. Megfeledkeztem valakiről: Konsztantyin Szergejevics Sztanyiszlavszkijról, aki csak azért vállalta el Stockman doktor felelősségteljes szerepét, mert Stockman túlságosan sok okos dolgot mond. A következő feladatot tűzte maga elé: Stockmanban nem az embert akarcm megkeresni,aki egy szószékről bölcs dolgokat prédikál,hanem egy különcöt 145
