Tovsztonogov: A rendező hivatása - Korszerű színház 88-89. (Budapest, 1966)

Gondolatok a klasszikusokról

Drámai Színház ezért bizta a szerepelt többségét fiatal színészekre. Még Ciganov szerepét sem osztottuk idős színészre. Hiszen Ciganov nem öreg,mindössze negyvenöt éves.

A Barbárok bemutatója óta jó néhány év telt el. Az előadáson azóta nem egy dolgot megváltoztattunk. Világossá vált például, hogy a szinház kissé túlzsúfolta az előadást mindennapi részletekkel. Teljesen uj diszletmegoldásra volt szükség. Kicsiszoltuk a jellemeket és némiképp változtattunk is rajtuk. Ha egyszer valamire megoldást találunk, ez nem jelenti azt, hogy a szinház előtt széles ut tárult, amelyen az előadás vigan továbbgördül. Az utón uj emberek, uj jelek tűnnek fel. Ezekkel számolni kell, figyelmet kell nekik szentelni! És ha a szinház napról napra egybeveti naptárát a nézők naptárával, ha ügyel rá, hogy a szinház naptára ne maradjon el az idő mögött, előadásai mindig ifjan virulnak, még akkor is, ha a szindarab a távoli múltban született.- 67 -I

I