Tovsztonogov: A rendező hivatása - Korszerű színház 88-89. (Budapest, 1966)

A rendezői elgondolás megvalósítása

léletes kifejezési módjára s eszmei álláspontjának helyességéről a pontos színpadi megformálás és a színészi alakítások utján győzi meg a nézőt.

Mi, rendezők gyakran térünk át a színdarab kommentálásának területére, ahelyett,hogy konkrét színpadi megvalósításának lehetőségeit kutatnók. így jön létre a darab lényegének szemléletes feltárását helyettesitő illusztráció.

Honnét ismerhetjük fel, hogy a helyes útra találtunk-e vagy pedig csupán mesterkélt, kiagyalt, kommentáló avagy illusztratív megoldásra leltünk?

A helyes színpadi megformálás kritériumai a szemléletesség és az érzelmi telítettség.

Ez természetesen nem szorítja háttérbe a racionális elemet, de a műalkotás felfogásának folyamata olyan útvonal, amely az érzelmi elemtől a racionális elemig vezet.

Q

Nézzünk erre egy példát, mondjuk a Kisunokám első felvonásából. Okajemov professzorhoz Leonyid Boriszovics lép be. Az utcáról jön a sötét szobába és magától értetődő a mozdulata, amellyel felkattintja a villanyt. Logikusan, pszichológiailag Indokoltan cselekszik. A néző azonban Így reagál: ez az ember fényt, otthonosságot hozott a házba.

A Toulouse-Lautrec életéről szóló Moulin Bouge cimü film egyik jelenete szép példáját nyújtja az éles kifejező erejű művészi megoldásnak:

...A festőművész szakit szeretőjével; egyedül marad, teljes súlyával ránehezedik lelkére a y^álás. Ekkor következik be a film tragikus kulminációs pontja: kinyitja a gázcsapot. Ez hajnali hat órakor történik. A művész le-Q

*Afinogenov színdarabba /eredeti cime: Masenyka/.Magyarországon több színház is bemutatta, először a Madách Szinhaz 1948-ban.- 111 -I