Wekwerth, Manfred: Változó színház - Korszerű színház 86. (Budapest, 1966)
Régi és új színház
3 Ezt a fejezetet a "komédiásoknak" szentelem. Ok a legelterjedtebb hamis próféták köztünk, rendezők között. "Régi színházi rókáknak” és ahogy említettük "komédiásoknak" nevezik magukat. A már emlitett elméleti szakemberekkel szemben még egy hátránnyal rendelkeznek: minden elméletet elvetnek, azt az egyet kivéve, hogy mindaz, amit tesznek, helyes, hiszen már régóta teszik. Elméleti szakembereink gondolatokra jutnak, még ha hamisakra is, "komédiásaink" azonban lángésszel helyettesítik a gondolatokat, és azt hiszik, hogy valóban lángeszek, ez viszont az egyedüli gondolatuk. Az elméleti szakemberek azt állitják magukról, hogy egyedül ők csináltak minden áron, még a közönség árán is, pártos színházat. A "komédiások" ezzel szemben azt állitják, hogy egyedül ők csináltak egyáltalán színházat, hiszen a mindenkori közönségük állandóan ujjong vagy zokog. És minthogy még autogrammokat is osztogatnak, röviden és velőtlenül igy fejezik be: a mi színházunk népszerű szinház. 4 Rendezőkollégáim számára nem szorul bizonyításra: nem kell feltétle - ntll lángész ahhoz, hogy a közönség ujjongásba törjön ki, sokszor elég a letolt nadrág is. Es a gyengeségtől haldokló Violetta harsogó magas fis hangjának hallatára, tucatnyi évek óta elhullatott könnyeket éppen annyira nem lehet népszerűeknek nevezni, mint amennyire a kispolgárság nem egyenlő a néppel. Másrészről, nincs feltétlenül szükség szinházelméletre - amint egyes elméleti szakemberek követelik - ahhoz, hogy a közönség hűvös maradjon - hogy lehűtsék -, gyakran elég az egyszerű tehetségtelenség. 5 Ha lenne az NDK-ban Melchingerünk, ez idő tájt a nyugatnémet szinház megcsodált koponyája az illető, általában azt a következtetést vonná le, miszerint a mi színházi életünkben két nagy áramlat létezik. Egyesek pártos színházra törekszenek, mások népszerű színházra. Egyesek sokrétűséget akarnak, realizmust, szórakozást, mások politikát, példákat, oktatást. De - hálistennek, jobban mondva: hála társadalmi rendünknek - ilyen úrral nem rendelkezünk. Nálunk csak egyetlen áramlat létezik: a szocialista színházhoz vezető áramlat. Es minthogy örvényes folyammal van dolgunk és minthogy a folyam medre még uj és felkutatlan, néha balra önt ki a parton, néha meg jobbra, ez ellen pedig a segitség: gátakat kell építenünk.- 89 -
