Wekwerth, Manfred: Változó színház - Korszerű színház 86. (Budapest, 1966)

Régi és új színház

MEGFIGYELÉSEK UJ SZÍNHAZUNK KAPCSÁN

Gondolatok az 1959-es színházi pártaktiva értekezleten elmondott beszédből

1

Van egy régi, bölcs, népi mondás, nyilvánvalóan a legokosabb közmondás teremtette bölcsesség: a puding, evés közben bizonyltja be, mit is ér. Brecht ebben a mondásban a filozófiai mélységet értékelte, a gyakorlat kritériumának az előlegezését, mindenekelőtt azonban a poétikus képet, amely minden pudingevőt abba a helyzetbe hoz, hogy résztvehessen a filozófiai mélységbe vezető folyamatban.

2

Átvive a rendezői hivatásra, közmondásunkat igy fogalmazhatnők meg: az esztétika legszebb fogalmai is ócska kalappá válnak, ha reggel, próba előtt, kabátommal együtt szögre akasztom őket. Mondásunk bölcsessége kissé átalakítva azt mondja a szinházelméletek számára általában: hic Rhodos, hic salta. Rhodos ebben az esetben a színpad, salta pedig azt jelenti: itt az uj közönség, elégitsd ki. Igen mulatságossá válnának, ha a mohamedek, budhák vagy tudom is én minek nevezik őket, az uj szinház egyedül üdvözítő vallásalapitóinak bemutatnák a színpadon, mire is gondolnak tulajdonképpen. Azt hiszem, ott születne meg a sokat követelt kabarénk, amely éppen ezeknek a szinházelméletek - nek a csendes eltemetésével végződnék.

Mi az, ami az illúziók vásárán, országszerte, oly megszokott jelenség? Mi az, ami hangosan kiabál ott vevők után? Ott vannak az ellentmondók, a modernek, a beleérzők, a kiragadók, a szakértők általában, és nagy mértékben a komédiások.

a) A szinházi szakfolyóiratban a következőket olvastam a szocialista dráma végérvényesen utolsó elméletével kapcsolatban: "A müveit az teszi lényegükben haladóvá (Heiner MUllerről van szó - igazságtalanul) - még Strittmatter Katzgrabenjánál is haladóbbá -, hogy az elméletet következetesebben teszik az uj valóság próbájára: ezek a müvek nem példát nyújtanak, hanem a példák próbáját, a szocialista átalakulás feltartőztathatatlanságát a legyőzött ellenállások bizonyítják." A szerző elméletéből adott példa próbája elegendően- 87 -