Wekwerth, Manfred: Változó színház - Korszerű színház 86. (Budapest, 1966)
Dialektika a rendezői munkában
mindig is benne volt a polgármester "lelkében". Mintha a beállítás a feljebbvaló csalhatatlanságát akarta volna bizonyítani. Az ellenkezőjét kellett bizonyítanunk: A hibák közelében nőnek a hatások. Csakúgy, mint a partizánok tanácskozásában, a beállításnál is hasznos a hiba, ha észreveszik és megszüntetik. Megbíráltuk a hibás beállítást, amely ily módon jobb beállításhoz segitett bennünket. 1. A polgármester nem tud kiutat. A távozó ellenségekkel együtt a régi kor is kimegy az ajtón. A partizánok - a régi szertartások mesterei - nyilt szinen alakulnak át természetes emberekké: kényelmesen ülnek a székeken és bajtársiasan beszélgetnek egymással. Es minthogy eltérő ugyan a véleményük, de közös az ügyük, jó vita kerekedik. A kikiáltó rátámad a még mindig az ajtóban álló és a sürgetően fontos sötétséget kémlelő polgármesterre:"Tul korán kezdtünk hozzá a köles beszál - litásához. Most majd jön a csapatparancsnok, és elrekvirál mindent, ami már itt van. " A polgármester a beszélő felé fordul, akihez most a partizánvezér is odalépett. Ránéz a két férfira. Majd otthagyja őket, és némán előre jön, a szomszédos helyiségbe vezető ajtóig. Tanácstalan. 2. A partizánok vitatkoznak. A polgármester a hordozókötelet vizsgálja. A polgármester háta mögött - a jobb sarokban álló magas Íróasztal kö - rül - nagy vita alakul ki. Mindenki azt akarja, hogy az ő tanácsát ismerjék el a legjobbnak. A kikiáltó azonnal le akarja állítani a köles beszállítását, a par - tizánvezér a fegyveres védelem melletti továbbfolytatást javasolja, a titkár rendkívüli elővigyázatra int. A háttérben sok-sok tanács, az előtérben (frontálisan) egy tanácstalan férfi: "Csak az ostobák találnak azonnal kiutat" (régi kínai közmondás). Drágák a másodpercek, a polgármester gondolkodása végtelennek tetszik. Közben egyszer átpillant az éjszakai szállításhoz szükséges hordozóköteleken egyenletesen dolgozó két asszonyra:"A hordozőkötelek legyenek nagyon erősek. Az öszvéreknek ma éjszaka kettős terhet kell cipelniük." Az asszonyok igazat adnak ebben. Akárhogyanis áll a vállalkozás, a kötelek éjszakára készen lesznek. 3. A polgármester megerősíti és ezzel vitára bocsátja a régi tervet. A vitatkozók szorosan egymás mellett állnak, az egész tervet vitatják most. A polgármester visszafordul és beavatkozik a vitába, amely elnémul, átalakul tanácskozássá. Fel-alá járkál a rivalda és a hátsó ajtó között, és körültekintően konkrét kérdéseket tesz fel: "Mikor hozták be az utolsó zsákot?" Az Íróasztal körül álló három férfi lassan válaszol, gondosan kerülve minden fölösleges szót. Amint az ellenség megjelent a polgármesteri hivatalban, a parasztok leálltak a köles beszállításával. Ezt a kérdést már nem kell megtanácskozni, döntöttek benne a parasztok.-_62 -
