Wekwerth, Manfred: Változó színház - Korszerű színház 86. (Budapest, 1966)
Dialektika a rendezői munkában
A polgármester jobb felé megy, a többiekhez, mint valami kártyaasz - talt, úgy állják körül a férfiak a jobb sarokban levő Íróasztalt, A polgármester lassan - minden fázist vitára bocsátva - fogalmazza meg a régi tervet. Ecsettartók, tusstálacskák és aktagyürUk jelölik az ellenséges bunkereket és az utat, amelyen a köles halad majd a nyolcasokhoz: Holnap reggel a japán a nyolcasok rajtaütéséről értesül majd és arról, hogy közben elrabolták a teljes kölestermést. A polgármester konkrét kérdéseket tesz fel a terv részleteivel kapcsolatban és ezek a kérdések legyőznek minden ellenvetést, kivéve egyet: Mi történik a sötétség beálltáig a fennálló két órában? 4. A polgármester, a két ellenség közeli megérkeztével kapcsolatban kijelenti: "Két patkány jobb, mint egy patkány." Egyetlen kérdés maradt fenn a kérdések káoszából, a döntő kérdés. A polgármester elgondolkodva kerüli meg az asztalt és lustán támaszkodik a kés - kény elülső szegélynek: "Igen, a most következő két óra." Mint valami nehéz sakkfeladat megoldásánál, mégegyszer rekonstruálja a "helyzetet: két ellenségre várnak. Mind a kettő a kölest akarja. Könnyed tréfával nyugtázva a többiek csodálatát, határozza meg az ellentét megoldását: "Elvtársak, két patkány jobb, mint egy patkány. " Az uj beállítás követte a jelenet dialektikáját. Az összetartozó csopor - tok, a csoportok járások általi feloldása, az állások egymással szemben és egymás mellett, észlelhetővé és feltűnővé tették az ellentéteket, az ellentétek egységét, egymásba történő átcsapásukat. A beállítás dialektikus ugrásai könyörtelenül széttörték a játék "lelki" folytonosságát. Az ügy értelme az ügy lefolyásává alakult. A "túlságosan rövid, lehet túlságosan hosszú is" - a pantomim befejez egy jelenetet A két patkány, a helyőrség csapatparancsnoka és az áruló Se Cső-sang összevész a kölesen, a vita folyamán Se urat csaknem megölik. Se elszalad és másod Ízben már magával hozza a japán helységparancsnokot is. A csapatparancsnok, a zsákmányolt köleszsákok miatt, nagyon siet, de a partizánok vacsorával és némi pálinkával visszatartják addig, amig a helységparancsnok megérkezik. A helységparancsnok elpáholja a csapatparancsnokot, és sajátkezűleg cipelteti vele a köleszsákokat vissza a raktárba. Se urnák megparancsolja, hogy az éjszakát töltse a polgármesteri hivatalban, és várja meg, amig az egész kölestermést beszállítják. O maga sietősen elhagyja a polgármesteri hivatalt, hogy még a veszélyes sötétség beállta előtt védelmet találjon a bunkerben. A helységparancsnok belépésétől az elmeneteléig tartó jelenethez olyan beállítást építhettünk fel, amely világosan mutatja a szapora sietséget - a félelmet a partizánoktól a sötétben. Négy japán őrszem érkezik futólépésben a színpadra és sorfalat áll a- 63 -
