Wekwerth, Manfred: Változó színház - Korszerű színház 86. (Budapest, 1966)

Dialektika a rendezői munkában

HAT PONT BRECHT ELBESZÉLŐ BEÁLLÍTÁSÁHOZ

1

Kockáztassuk csak meg egyszer és előrehaladott borozgatás közben beszéljünk a bor előállításánál fellépő, kémiai erjedési folyamatról. A meglepett iszogatők joggal ragaszkodnának a jussukhoz, hogy nekik pedig éppenséggel semmi közük hozzá. A színházak és drámai körök számára megjelenő kiadványok állandó olvasójának is efféleképpen kell reagálnia, ha rábukkan ennek a cikknek a cimére. Azoknak a müveknek a hasábjain már réges- régen olyan dolgokkal foglalkozik, mint lelki megmozdulások, pszichológiai tartások, színpadi igazságok, kedélyállapotok, szellemi koncepiiók, belső élményerők, végső értelmezések, akarati fejlődések,x) és ebbe az emelkedett hangulatba most olyan szavakat dobunk be, hogy állások, csoportosítások, járások. Érdemes -e magától értetődő dolgot megvitatni? A sziniiskolákban, a műkedvelők számára rendezett tanfolyamokon, a szakfolyóiratokban csak annyit tudhatunk meg az állásokról, csoportosításokról, járásokról, röviden, a beállításról, hogyannak a belső alkotói folyamat szempontjából ugyanaz a jelentősége, mint mondjuk az erjedésnek a borozgatő számára: előfeltétel, de a mesterségbeli területhez tartozik.

A beállítás a rendelkezőprőbán történik. Még mielőtt megkezdődnék a tulajdonképpeni színpadra állítás, a rendelkezőpróbán leszögezik az állásokat, csoportosításokat, járásokat. Szövegkönyvvel a kezükben, a színészek engedelmeskednek saját indulataiknak, vagy a rendező indulatainak is, és a lehető legszabadabban, legkötetlenebbül mozognak a színpadon. A tapasztaltabbak már törvényeket is ismernek: Ne takarj. Ne fordíts hátat a közönségnek. Ne állj frontálisan. Ne túl sokáig ágálj egyhelyben. Ne játszd magad nagyon közel a partneredhez. Mindezt beirják a rendezőpéldányba. A következő próbán aztán már akadálytalanul szentelhetik magukat a színjátszás magasabb rendű dolgainak (lásd előbb).

A beállítás feladata, hogy szabad kifutást teremtsen az érzelmeknek és gondolatoknak. Amennyiben zavaró, észrevesszük - de feledésbe merül, ha rendben van.

X)Válogatás a Dramatischer Zirkel (Drámai kör) cimü kiadványsorozatból, VEB Friedrich Hofmeister, Leipzig.- 53 -