Felsenstein, Walter: Az új zenés színjáték - Korszerű színház 85. (Budapest, 1966)
II. Brecht és a zene
amelyet Kurázsi mama segédletével a szakács is előad. Caesar bukásának állitólag Caesar hősiessége lett az oka. Jó azoknak, akik nem olyan hősiesek, mint Caesar! A Koldusopera Jennyje hirt ad még Kleopatra királynőről, aki szépsége miatt pusztult el. Jó azoknak, akik nem szépek! Végül Bicska Maxira kerül a sor, akinek most, érzékisége áldozataként, börtönbe kell mennie. Boldog, ki ettől is távol áll ! A Koldusoperában a Salamon-dal még valóban nem kapcsolódik elég szorosan a tulajdonképpeni cselekményhez, bár nem véletlen, hogy éppen Jenny hozza fel a történelmi példákat,hogy az erős érzésektől és általában a járt ut elhagyásától óvjon. Szeretne jó, tisztességes, sőt hü is lenni; de ezt a "körülmények" nyilvánvalóan nem engedik. Azonban a Macheath úrról, saját érzékiségének figyelemreméltó. áldozatáról szóló utolsó szakasz éppen itt nem domborítja ki eléggé ennek a dalnak dramaturgiai szerepét. Egyébként ez a Maxira vonatkozó utalás ellentmond Brecht követelményének, amely szerint Maxit "polgári jelenség"ként kell ábrázolni, akinek látogatásai a prostituáltaknál a polgári életszokások jellegét mutatják. Brecht köztudomásúan azt is előirja, hogy Maxit negyven év körüli és semmi esetre sem különösen "szép" emberként kell ábrázolni. Mint ismeretes, az alaknak ezt az adottságát azután a Háromgarasos regényben lényegesen erősebben és átfogóbban dolgozta ki. A Salamon-dal Koldusopera-beli változata és annak pontos drámai funkciója közt tehát még van néhány ellentmondás. Egészen másképp áll a dolog a Kurázsi mama kilencedik képében a Nagy szellemek megkísérléséről szóló dallal. A szakács is olyan hangnemben tartja bibliaénekét, miszerint szegény ember gyereke ne akarjon kiválni. Pórul járt Salamon a bölcsességével, Caesar a hősiességével, Szókratész a becsületességével, Szent Márton az önzetle; - ségével. Pórul jártak a szegények, amiért istenfélelmük’cc. betartották a tízparancsolatot.Most ezért koldulniok kell- 91 -i
