Münz, Rudolf: A dráma lényegéről - Korszerű színház 82-83. (Budapest, 1965)
A színház művészete
vagy olasz zeneszerzők eredeti intencióinak. Officiuma tehát az első próbatermi próbákkal kezdődik, nehogy valami tévését tanuljanak be és hogy szemmel tartsa a tanulást. d/ Ezért, tökéletesen ismerje a fi-ancia és olasz nyelvet, és ezenfelül azok számára, akiknek szüksége van rá, a szöveget éneklés előtt szavalja elő; - még jobb -, ha előszavaitatja, hogy az énekes maga érezze, hova esik a hangsúly. e/ A fiatal tehetséget úgy kell képeznie és vezetnie, hogy tökéletesen illeszkedjék az egész kerékmühöz és a már képzett első művészekhez; éppenigy kell tanitania a kórust és a cselekményben résztvevő balettszemélyzetet, hogy együttes hatást érjen el. f/ Ismernie kell a történelmet - különösen kronológiaiig -, ugyanigy a mítoszt is, enélkül nincs alapos jelmezismeret; ezért, és hogy megérttesse magát a díszlettervezővel, csaknem nélkülözhetetlen számára a rajzmüvészet, mint ahogy a tömegbeállitások tervrajzához is szüksége van rá. g/ Pontosan ismernie kell az adott szinház szinpadi, szinpad fölötti és szinpad alatti mechanikus berendezését, hogy a szinpadmester és segédszemélyzet érezze a rendezői fölényt. h/ Az előadás alatt, a karigazgatóval és az ügyelővel együtt, a szinpad mögül kell irányítania a próbákon korábban tökéletesen 'etanitott társulatot; soha és sehonnan sem hiányozhat, mert mind az első, mind az ötvenedik előadáson, az igazi előadás élete csak belőle indul ki és mindig újra és újra kell élesztenie azt; nagyon is könnyen ellankad a nap mint nap elfoglalt szinpadi személyzet. i/ Végül - és ez a fő - úgy kell oktatnia, a hibákat és hiányosságokat úgy kell elkerülnie, tehát a helyes tüzet úgy kell meggyujtania, hogy mindenki azt higgye, ő maga találta meg a helyes utat; a felszólitó vagy prédikáló hangon történő oktatást, meg a sok igazgatást, még a színpadon kívül is utálja mindenki, és mennyivel inkább utálják ott, ahol a hiúság és a beképzeltség annál kifejlettebben jelentkezik, minél tudatlanabb és fogyatékosabb az egyén. Ha ezeket a tulajdonságokat egy személyben nem találjuk meg, úgy osszuk fel a dolgot; mert ma már egyetlen jó operaszinpadon sem hiányozhatnak az opera művészi vezetőjéből ezek az igazgatási tulajdonságok; ha azonban a vezetés nem egy pontból indul- 34 -
