Münz, Rudolf: A dráma lényegéről - Korszerű színház 82-83. (Budapest, 1965)

A színház művészete

hogy ebben az ábrázolási módban, ahol a szinész keresi a szükséges és direkt térvonatkozást, de azt nem találhatja meg közvetlenül, mert plasztikus megjelenése megzavarná a mindenkori térilluziót - ebben rejlik az üres, konvencionális szinházi patetika kialakulásának egyik alapvető oka.

A ma általában megszokott plasztikus szinpadtéralkotásnál, amely reális viszonyt engedélyez szinészek és képzőművészeti környezet között, a szinpadi festészet alkalmazása már csaknem kizárólag ott lehetséges, ahol kétdimenziós festői illuzióüatása nem kerülhe ; összeütközésbe a térbeli-plasztikus szinpadi történéssel, vagyis a háttér jelzésénél, mindenekelőtt pedig a szinpadot lezáró díszletek megalkotásánál. De a kétdimenziós, mégis térbeli hatásra számitó háttérdiszletek alkotása nem követi ma már a festészet öntörvényüségeit, ami nem zárja ki, hogy művészi minőségében ne állna helyt a festészet törvényszerűségeinek is.

Idézzük ehhez mégegyszer Rudolf Heinrichet:

A modernek, többnyire nem a színházhoz, hanem a képzőművészethez kapcsolódó frappáns kísérletei, ma már rég "akadémiává" váltak. Minthogy önhatásra való spekulálásban születtek, a drámai kötelezettségnek nem rendelik alá magukat. Felismerhetjük, hogy a mai festészet is keveset segithet nekünk, mert túlnyomó része distanciát tartva áll szemben az emberi formával és lényegét tekintve, többnyire antidrámai. A diszlettervező feladata a zenés színházban ezáltal inkább "Írói" funkcióval bir, olyan Íróéval, aki a müvet követve "megnevezi" a névtelen szinpadi tárgyakat, és, szavak helyett, anyagukban teszi láthatóvá őket. 15.

Ez annyit jelent, hogy a szinpadtéralkotás szinházi törvények szerint történjék és nem véletlen, hogy Heinrich éppen olyan szinházban dolgozott, ahol ezeket a törvényszerűségeket elsősorban és feltétlenül figyelembe vették.

Walter Felsenstein, a berlini Komische Oper vezetője és korunk egyik legjelentősebb szinházi alkotója, ezzel összefüggésben azt mondja, hogy részleteikben bármilyen- -