Gorcsakov, Nyikoláj: Vahtangov rendez. II. - Korszerű színház 75. (Budapest, 1964)

A Turandot herecegnő próbái

tözéke a színpadon! A karmester frakkban! Milyen ünnepélyes ez! Mi lenne, ha mindenki frakkot viselne?- Honnét vegyünk ennyi frakkot? - kérdezte zavartan Nyivinszkij.- Hiszen most millió frakk kapható - vetette ellen Vahtangov. - Hiszen senki nem hordja őket! És senki nem is gondol arra, hogy a frakk valaha is újjászületik, akár ha a szinpadon is. Nyikolaj Mihajlovics, adjon fel egy hirdetést az újságban. Százával hozzák nekünk őket a legkülönbözőbb méretben. Képzeljék el, milyen hatást kelts egész fiatal társulatunk frakkban és báli ruhában. Meg kell kérni Nagyezsda Petrovna Lamanovát^*, hogy varrjon a nőknek diszes báliruhákat. Van anyag a raktárban?- Van. A legkülönbözőbb selyemanyagok - válaszoltam.- Ez kitűnő lesz! Frakkok és báliruhák, s rájuk vetve a kinai jelmezek. Ignatyij Ignatyevics! Minden szereplő kapjon néhány jellemző, romantikus ruhadarabot. Kalaf köpenyt, turbánt, kardot...

És Vahtangov azonnal hozzákezdett, hogy Nyivinszkij "kinai" jelmezeiből kiválogassa azokat a részleteket, amelyek véleménye szerint illettek a frakknak és k-iné-nnk- e társításához !

Ehhez a munkához sok anyag állott rendelkezésére és Vahtangov sokáig belemerült foglalatosságéba. Nyivinszkij segített neki, s csöppet sem bánkódott azon, hogy e folyamatnak áldozatul estek jelmezei.- És a figurák? - kérdezte. Mi legyen a figurákkal?- Nem is vettem észre, hogy nincsenek a vázlatok között - kiáltott fel Vahtangov.- De vannak - felelte Nyivinszkij és rámutatott néhány kinai nagyur jelmezére - itt a kancellár, ez a háremfőnök. . .-----17--------"Lamanova ismert jelmeztervezőnő, Vahtangov rábízta a női jelmezeket.

23 -