Gorcsakov, Nyikoláj: Vahtangov rendez. II. - Korszerű színház 75. (Budapest, 1964)

A Turandot herecegnő próbái

Egyébként ez kitűnő foglalatosság az előszínpadon álló szolgák szánára: felfüggesztik és leveszik a függönyöket ! Be szélsebesen! Nyikoláj Mlhajlovics kigondolja, hogyan lehet ezt másodpercek alatt elintézni. Nézzék, milyen sok eleme gyűlt már össze leendő színpadképünknek 1

A nyitott színpad közepén lévő játéktér már megvan - ezen és a másik vázlaton. Megoldottuk azt is, hogy falacskát állítunk bele balkonnal és pincével. Megvan a színpadkép kialakításának elve,a képek változtatásának terve. Van napunk és holdunk, amelyek le-föl mozgathatóaki

De nincsenek bútorok, kellékek és jelmezek! Uramisten, hogy feledkezhettünk meg a jelmezekről! Ignatyij Ignatyevics, Nyikolaj Mihajlovies, miért nem emlékeztettek erre? Hiszen a körmünkre ég a dolog, ha az előadással újévre készen akarunk lenni!

Vahtangov úgy érezte, hogy az előadás már elkészült, már játsszuk is, és lám, a következő pillanatban kiderül, hogy a színészeknek nincs mit magukra ölteni: elfeledkeztünk a jelmezekről.- Ez egyszerűen hihetetlen - fojtotta belénk a szót. Elfeledkezni a jelmezekről! Hiszen ezek a diszletek holtak az emberek nélkül. Jaj, miért nem rajzolják a díszlettervezők a vázlatokat az emberekkel együtt! A szereplőkkel! A cselekmény adott mozzanataiban! Ez élettelivé, dinamikussá tenné munkájukat.- De ezek csupán képek, illusztrációk a színdarabhoz - próbálta félbeszakítani a tervező.- Nem, ezek az előadás legjellemzőbb mozzanatai lesznek... Egyébként, térjünk vissza a jelmezekhez... Tehát, nem készítette el őket!- Egyszerűen nem futotta az időmből Jevgenyij Bogratyionovics. . .

...Talán jó is, hogy nem futotta az idejéből - változtatta meg véleményét egyik pillanatról a másikra Vahtangov.- 18