Gorcsakov, Nyikoláj: Vahtangov rendez. I. - Korszerű színház 74. (Budapest, 1964)

Áttérünk a rendezésre

partnerének ahhoz, hogy K. 8z. „módszere" szerint játszszék!

Tehát a darabrészletekben maguk csakis szinészek, helyesebben a szinészosztály hallgatói. Isten őrizze meg ■agukat attól, hogy jelenet közben akár csak egy pillanatra is rendezői szemmel figyeljék partnerüket, helyeseljék vagy rosszalják játékát. Igyekezzenek alaposan kitanulni a színészi mesterséget. Minél jobban megismerik a színészi munkát saját tapasztalataik alapján, annál jobb rendező válik magukból. Hiszen a rendezőnek a próba megkezdése előtt önmagában át kell élnie /azaz el kell játszania/ az összes szerepet. Hogyan teszik ezt meg, ha soha nem voltak szinészek?- De hiszen vannak olyan rendezők is, akik soha nem dolgoztak a színészi pályán!- Nagyon kevesen. Legtöbbjük titkolja, hogy kora ifjúságában már szinészkedett. Lehet, hogy csak mint amatőr, de szinészkedett!- És Szahnovszkij a Vera Fjodorovna Komisszarzsevszkaja színházból, vagy Vlagyimir Ivanovics Nysmirovics- Dancsenko?...- Vlagyimir Ivanovics, saját bevallása szerint még Hamlettól is megpróbálkozott ifjúkorában, Tifliszben, Szahnovszkij pedig... Hallottam, hogy orosz nyelvet tanított. Feltehetőleg felolvasott növendékeinek verseket, részleteket Gogol, Puskin prózájából. S felolvasás közben valószinüleg át is élte őket. De nem ez a lényeges. Minden szabály alól van kivétel. Most az a kérdés, hogy mi leszünk-e a kivételek, vagy pedig a szabályt akarjuk alátámasztani?- Természetesen, a szabályt, Jevgenyij Bogratyionovics!- Ez az! Foglalkozzanak hát a színészi tudománnyal kettőzött buzgalommal, tudva azt, hogy a jövőben nem egyegy szerepet kell majd eljátszaniuk, hanem kivétel nélkül- 80 -