Gorcsakov, Nyikoláj: Vahtangov rendez. I. - Korszerű színház 74. (Budapest, 1964)

Az első órák

tárgyra, amit te választottál. És igy tovább. Az izmok felszabadítása, a hit, a naivság, az érintkezés öncélú lett és mi kinok közepette préseltük ki magunkból a színészi iparosmunka alapfokú elemeit - a „módszer” egyik ilyen előadójának szigorú pillantásai közepette.

De megsejtettük, hogy nem ez az a módszer, amire szükségünk van és amelyet Sztanyiszlavsxkij hirdet. Meggyőztek erről minket a Művész Színház előadásai is. A színészek könnyedén, magával ragadóan játszottak el olyan teljesen különböző darabokat, mint a Legnagyobb bölcsesség az egyszerűség. Éjjeli menedékhely. Pazuhln halála.

Abban az időben a színházi fiatalság körében Vahtangov volt az egyik legnépszerűbb rendező a modem művészet útjait kereső művészek közül.

Könnyű elképzelni, mit jelentett ez az én számomra.

S emellett lépten-nyomon ismételgették, hogy Sztanyisz— lavszkij a következőket mondotta Vahtangovról: "Jobban tanítja a módszeremet, mint én magam." Később e szavakat magától Sztanyiszlavszkijtól is hallottam. Elképzelhetetlen volt, hogy valakiből rendező legyen, ha nem ismeri Sztanyiszlavszkij „módszerét". Ezt teljesen megértettem.

És mégis hosszú ideig nem szántuk rá magunkat, hogy kapcsolatot keressünk Jevgenyij Bogratyionoviccsal.

Vahtangov az Első Stúdió ragyogó színésze, aki a szinészi szaktudás módszerét közvetlenül Sztanyiszlavszkijtól tanulja, számos moszkvai stúdióban ő maga is tanit, saját stúdiót vezet a Manszurov utcában, mi pedig egy ismeretlen filmstúdió rendezőnövendékei vagyunk!

De izzó kívánságunk, hogy Vahtangovnál tanulhassunk, az igazi és tiszta művészet iránti mély vonzalmunk legyőzte kishitűségünket, kétségeinket és ingadozásunkat.

Társaim engem választottak meg küldöttnek; kérjem meg Jevgenyij Bogratyionovicsot arra, hogy foglalkozzék velünk, a Csajkovszkij-studió növendékeivel, Sztanyiszlav8zkij „módszere" szerint. Vahtangov öltözőjében foga- 5 -