Gorcsakov, Nyikoláj: Vahtangov rendez. I. - Korszerű színház 74. (Budapest, 1964)
Áttérünk a rendezésre
Az előcsarnokból márvány lépcsősor vezetett felfelé. A szalon rengeteg, különböző stílusban készült bútorának - a gótikustól kezdve a kínaiig - feladata annak idején az lehetett, hogy megteremtsék a szalon sajátos légkörét. Vahtangov őrjárata közben időnként mélyeket sóhajtott és bánatos iróniával érintette meg a szalon falát bevonó sokszínű kelmét, hol pedig komikus meghökkenéssel állt meg a középkori trónust imitáló heverők előtt. Nem ilyen színházi helyiségről álmodozott! Jevgenyij Bogratyionovics művészi Ízlése szigorú, mértéktartó volt.- Nos tehát - mondotta -, ezért is köszönet illeti Anatolij Vaaziljevicset.1^’ Nem minden színház kezdte meg működését ilyen díszes helyiségekben! Mindezekből a szobákból Altoum kán palotája lesz, és mindegyikben eljátszunk egy jelenetet a Turandot hercegnőből 1^-5» Vahtangov tréfált. De mi tudtuk, hogy tréfája mögött gyakran komoly gondolat húzódik meg. A Turandot hercegnő végleges rendezői terve még nem készült el. De talán Jevgenyij Bogratyionovics nem tréfál...- A további rendezői foglalkozásokon - folytatta Vahtangov - áttérünk a próbamunkára. Bár maguk becsaptak engem: senki sem képezi magát a szomszédos művészetekben: az irodalomban, zenében,képzőművészetben - meglátják, hogy milyen drága árat fizetnek ezért a jövőben! Most pedig át kell térnünk a gyakorlati rendezői foglalkozásokra.- Mindegyikükre rábízom szinhézi gazdaságunk egy-egy ágát Ó3 együtt építjük a színházat, a mi színházunkat és közben fcanitani fogom magukat. Egy-két dologra már meg is tanítottam magukat, de természetük egy adottságán nem ia,*Anatolij Vasziljevics Lunacsarszkij. Ebben oz időben már folytak a színházban a Turandot hersaroő próbái. ——_____ 122 -
