Redgrave, Michael: Mesterség és művészet - Korszerű színház 72. (Budapest, 1964)
IV. Színészek és nézők
- 9* aint ahányra emlékezni tudok, őszintén megvallom, hogy időnként el kell tűnődnöm rajta: vajon néhány ilyen levélíró tudat alatt nem önmagát diceéri-e? Akad azután számos ember, aki valamilyen színésztől autogramot kér, de kötelességének érzi, hogy a kérés elé odabiggyessze : "A kis barátnőmnek kérem", "a feleségemnek", "a fiamnak" avagy "a barátom barátjának". Érdemes elgondolkodni: he ezek a kérések szó szerint igazak, milyen rengeteg ember lehet, aki nem tud beszélni a saját nevében! Ami engem illet, azt hiszem, előbb kérnék valamit önmagam, semhogy egy harmadikhoz forduljak ez Ügyben és ha azt, amit kívánok, csak közvetítő utján tudnám megkapni, hát csalódást éreznék. Aztán itt van - nem kerülhetjük ki tovább ezt az utálatos szót - a "fan" /valamilyen sztár elszánt és odaadó rajongója - a ford./, aki úgy érzi, nem volna ildomos, ha a dicséret koronáját egy kis szóbeli tőrazurás nélkül nyújtaná át. Néha ez a tőr már-már egy pallos méreteit ölti. Ilyen esetről számolt be nekem Zena Bare, aki Southport városában igen sok sikeres ausioal főszerepét játszotta el, ez alkalomból azonban prózai darabban lépett fel, meglehetősen gyér közönség előtt. A színházból kilépve hivei ott várták a művészbejárónál, a Miss Bare szokásos, cukormázzal bevont fanyarságával jegyezte meg az egyik autogramkérő hódolónak: "Úgy látom, maguk itt Southportban nem nagyon szeretik a prózai darabokat."A válasz igy hangzott: "Szó sincs róla; egyszerűen utáljuk őket." A kollégák produkcióit látogató színész egyik kedves időtöltése, ha összegyűjti az előadásról kifelé tóduló közönség megjegyzéseit. A Sirály emlékezetes New Theatre-beliU* felújítását legalább három Ízben néztem meg. Ebben a produkcióban Trigorin az utolsó felvonásban valami biborszínű tweedszerü anyagból készült öltönyt hordott. Nos, egy iz-13. Bare, Zena /sz. 1887/ angol színésznő, főleg modern társalgási vígjátékokban játszik. 14 14. A New Theatre 1903-ban megnyílt, igen színvonalas londoni prózai színház. 1944 és 1950 között az Old Vic társulata játszott benne.
